Переклад тексту пісні Уведомление - Обе Две

Уведомление (оригінал)

Вышли мне уведомление,
Скажи, что все хорошо.
Из личных соображений
Для совести удовлетворения.
И, чем чаще, тем спокойнее,
И, тем самым, ближе к смерти.
Тормоши меня алкоголем, тормоши любовью,
Держи под контролем.
А, может быть, ты ко мне?
Припев:
Рассветы мятые постели, поцелуи мятные,
Как хочешь, со мной неделю,
Без меня все ночи.
Все ночи мятые постели, поцелуи мятные,
Как хочешь, со мной неделю,
Без меня все ночи.
Удиви меня изобилием,
Все время чего-то хочется.
Соверши надо мной насилие,
Нежностью невыносимой.
Не пускай ко мне посторонних,
И меня к ним не выпускай.
На мраморный подоконник,
Я полетела, не отставай.
Счастье мое, да как я без тебя
И сколько ждать мне?
Может быть, ты ко мне?
Припев:
Рассветы мятые постели, поцелуи мятные,
Как хочешь, со мной неделю,
Без меня все ночи.
Все ночи мятые постели, поцелуи мятные,
Как хочешь, со мной неделю,
Без меня все ночи.
Мятые постели, поцелуи мятные,
Как хочешь, со мной неделю,
Без меня… Полцелуи.

(переклад)

Вийшли мені повідомлення,
Скажи, що все гаразд.
З особистих міркувань
Для сумління задоволення.
І чим частіше, тим спокійніше,
І, тим самим, ближче до смерті.
Тормоши мене алкоголем, тормоши любов'ю,
Тримай під контролем.
А, може, ти, до мене?
Приспів:
Світанки пом'яті ліжка, поцілунки м'ятні,
Як хочеш, зі мною тиждень,
Без мене всі ночі.
Усі ночі пом'яті ліжка, поцілунки м'ятні,
Як хочеш, зі мною тиждень,
Без мене всі ночі.
Здивуй мене достатком,
Весь час чогось хочеться.
Зроби наді мною насильство,
Ніжністю нестерпною.
Не нехай до мені сторонніх,
І мене до них не випускай.
На мармурове підвіконня,
Я полетіла, не відставай.
Щастя моє, так як я без тебе
І скільки чекати мені?
Може, ти до мене?
Приспів:
Світанки пом'яті ліжка, поцілунки м'ятні,
Як хочеш, зі мною тиждень,
Без мене всі ночі.
Усі ночі пом'яті ліжка, поцілунки м'ятні,
Як хочеш, зі мною тиждень,
Без мене всі ночі.
М'яті ліжка, поцілунки м'ятні,
Як хочеш, зі мною тиждень,
Без мене… Півцелуї.