Переклад тексту пісні Surefire - Nural

Surefire (оригінал)

I saw you dance in the flames
But somehow you walked out unscathed
Slip down your way through the minefield
By a foot and slit Achilles' heels
Kissing curves and time bombs
Blowin your mind without going off
Of nine
You got one life left to go
This time you won’t need to worry at all
Cause this is your surefire shot, don’t miss
Under the gun
But for once on the other side of it
Taking now what you want and it’s yours for the takin
Like a war won without waging
Just when I thought that your luck was spent
You dodge another bullet
Count your blessings
Even those are second guessing
Cause of nine there’s one life left to go
This time you won’t need to worry at all
Cause this is your surefire shot
Don’t miss
Under the gun, but for once on the other side of it
Taking now what you want
It’s your surefire shot
Don’t miss
Under the gun
But for once you’re a force to be reckoned with
Taking now what you want and it’s yours
Knocked down the odds stacked against you
Before you sound off that surrender
Size up the forces against you
Before you drop down to your knees
Believe me
I can say with certainty
Cause this is your surefire shot
Don’t miss
Under the gun
But for once on the other side of it
Taking now what you want
It’s your surefire shot
Don’t miss
Under the gun
But for once you’re a force to be reckoned with
Taking now what you want (believe me)
Taking now what you want, and it’s yours

Surefire (переклад)

Я бачив, як ти танцював у вогні
Але якось ти вийшов неушкодженим
Проскочи через мінне поле
За фут і розріз ахіллесових п’ят
Криві поцілунків і бомби уповільненого часу
Здувайте свій розум, не відриваючись
З дев’яти
У вас залишилося одне життя
Цього разу вам зовсім не потрібно турбуватися
Оскільки це ваш вірний постріл, не пропустіть
Під рушницю
Але нараз з іншого боку
Беріть зараз те, що хочете, і це ваше
Як війна, виграна без ведення
Саме тоді, коли я подумав, що твоя удача витрачена
Ви ухиляєтеся від чергової кулі
Порахуйте свої благословення
Навіть це лише здогадки
Через 9 залишилося одне життя
Цього разу вам зовсім не потрібно турбуватися
Тому що це ваш вірний постріл
Не пропустіть
Під рушницю, але нараз з іншого боку
Беріть зараз те, що хочете
Це ваш вірний постріл
Не пропустіть
Під рушницю
Але одного разу ви станете силою, з якою потрібно рахуватися
Бери те, що хочеш, і це твоє
Знищив шанси на вас
Перш ніж промовити цю капітуляцію
Збільште сили проти вас
Перш ніж опуститися на коліна
Повір мені
Можу сказати з упевненістю
Тому що це ваш вірний постріл
Не пропустіть
Під рушницю
Але нараз з іншого боку
Беріть зараз те, що хочете
Це ваш вірний постріл
Не пропустіть
Під рушницю
Але одного разу ви станете силою, з якою потрібно рахуватися
Бери те, що хочеш (повір мені)
Бери те, що хочеш, і це твоє