Переклад тексту пісні Adriana - Nural

Adriana (оригінал)

Tell me Adriana
Do you see me through the TV screen
Or hear me through the magazine
Professing love like I’ve never felt
For someone that I don’t know
Though I believe in love at first sight
Ever since you arrived
and made a believer out of me
I want to whisk you away
I want to whisk you away
yeah
I want to whisk you away
Come on Adriana,
Was it you in my dreams reminding me I belong?
But waking up swearing that your still here
This isn’t fair
I’m in love with you
But you wont ever know my name
But
I want to whisk you away
I want to whisk you away
yeah
I want to whisk you away
Call it lust, call it love
Just don’t call it none of the above, no
'cause Adriana you’re the one
Hear me out
I’m not charming, I’m not rich
But I’ve got a heart and you to share it with
Adriana you’re the one
You’re the one
You’re the one
Tell me there’s a first time
For everything,
A first time
Tell me there’s a first time
For everything
Tell me there’s a first time
For everything,
A first time
Tell me there’s a first time
For everything
Tell me there’s a first time
Oh, Tell me there’s a first time
I want to whisk you away
(For everything,
A first time)
I want to whisk you away
(Ohhh,
Tell me there’s a first time)
I want to whisk you away
I want to whisk you away

Adriana (переклад)

Скажи мені Адріана
Ви бачите мене крізь екран телевізора
Або почуйте мене через журнал
Визнавати кохання, якого я ніколи не відчував
Для когось, кого я не знаю
Хоча я вірю у кохання з першого погляду
З тих пір, як ти приїхав
і зробив із мене віруючого
Я хочу відвести вас геть
Я хочу відвести вас геть
так
Я хочу відвести вас геть
Давай, Адріана,
Чи ти в моїх снах нагадував мені, що я належу?
Але прокинувшись, присягнувши, що ти все ще тут
Це несправедливо
Я закоханий у вас
Але ти ніколи не дізнаєшся мого імені
Але
Я хочу відвести вас геть
Я хочу відвести вас геть
так
Я хочу відвести вас геть
Назвіть це хіть, назвіть це любов
Просто не називайте це ніщо з перерахованого вище, ні
тому що Адріана ти одна
Вислухай мене
Я не чарівна, я не багата
Але у мене є серце і ви, щоб поділитися ним
Адріана, ти одна
ти один
ти один
Скажи мені, що це вперше
За все,
Перший раз
Скажи мені, що це вперше
За все
Скажи мені, що це вперше
За все,
Перший раз
Скажи мені, що це вперше
За все
Скажи мені, що це вперше
О, скажи мені , що вперше
Я хочу відвести вас геть
(За все,
Перший раз)
Я хочу відвести вас геть
(Охх,
Скажи мені це вперше)
Я хочу відвести вас геть
Я хочу відвести вас геть