Переклад тексту пісні Yes - Nujabes, Pase Rock

Yes (оригінал)

Life, dance, stay, free, we, live
And the beat goes
Life, dance, stay, free, we, live
And the beat goes
Make noise for the loved ones
Bang on the drums
Celebrate where you come from
Wake up in the morning its a blessing
Every day is a prayer
And you feel it right there, right here
But you want a little somethin' somethin'
Carry on til the evenin' is teethin'
Reach another day another search for the reason
And then the night bites in what it is
Learn how to dream enough to learn to live
Positive, affirmative, gotta make it happen like
There’s an alternative now whose turn it is
Mine and I earn and give to stay permanent
Shock shock waves didn’t hold your weight
Now you wanna change the clock but then it all stops
And we forget that, we wanna get back
To where we left off, a few steps off
You wanna get on, you gotta get right
Hold on sit tight, look at the dim light
Take a breath, ask yes with some insight
Say yes from your belly through your wind pipe
And now it feels like you probably should’ve been right
And it feels good, feels like you never left
Lil' young cat got that shit togetherness
Feel high like mount everest, forever fresh
So good, I think we want another yes
But know the facism and classism
Up to being passed like they never had rhythm
In the first place, worst case scenario
We’ll be seein' and hearin' and now we’re stereo
Same shit, different assholes, splash the bowl
Capture cowboy, take away his lasso
We’re goin' forth to a new day our own way
This is high time, not what they say
They’re playin' foul play, I’m playin' James Brown
We’re gonna find out the truth any day now
They only weigh out, lookin' for a way out
I just got here, and I’m stayin'… I’m just sayin'
And the beat goes
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes
Yen, Euro, Dollar sign, wipe myself
Try to keep the money all mine
All the numbers keepin' your health
I give some thought but my feelin' is felt
I can find out when this feelin' is felt
It’s like that we don’t gotta deal with needle in this feelin' itself
Inside when we’re screamin' for help on the outside
Shinin' for the public, the DJ’s love it
We’re movin' with the cruise control, groove with the soul
It’s new or it’s old, if it’s true then it’s told
The negro spiritual ah-code sexual ode
204−9 area code, if it’s good then it must be sold
That’s what they say, but I’m still not sold
Still loyal to the rhythm and the melody
The beat and it’s tellin' me, words that weigh heavily
Open my heart readily, good days they better be soon
Because I’m almost changin' my mind
(yes)
And I’m almost changin' my blinds
Spent a lot of time seekin’to find
It’s more about the truth and the treat
Not about the lyric or the beat
It’s more about the lines fillin' the seats
People jump in band wagons and end up on cruises
Different ideas still might fall to confusion
I spent a lot of time losin', still in the game
Enough practice, still sharp with the aim
Teeter-totter never came to my side, still enjoyin' the ride
I put my weight down just the same
Fuck pride foes died so I can tell you my name
Just leave from my life, lil' yes not a maybe in sight
Except maybe that I may be right (yes)
But the world shakes stayin up in dangerous heights
It had to come down twenty-nine flights
And when he wasn’t dead, tell me what you think he said
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes
Life, love, dance, sing, no, war, stay, free, we, can, live, yes
And the beat goes

Yes (переклад)

Життя, танцюй, залишайся, вільно, ми, живемо
І такт йде
Життя, танцюй, залишайся, вільно, ми, живемо
І такт йде
Зробіть шум для близьких
Удар по барабану
Святкуйте там, звідки ви родом
Прокидатися вранці — це благословення
Кожен день — молитва
І ви відчуваєте це прямо тут, прямо тут
Але ти хочеш трішки чогось
Продовжуйте до вечора
Перейдіть на інший день до іншого пошуку причини
А потім ніч кусається в тому, чим вона є
Дізнайтеся, як достатньо мріяти, щоб навчитись жити
Позитивний, стверджуючий, потрібно зробити так, щоб це сталося
Тепер є альтернатива, чия черга
Ми з моїм заробляємо та віддаємо, щоб залишитися назавжди
Ударні ударні хвилі не витримали вашої ваги
Тепер ви хочете змінити годинник, але потім все зупиняється
І ми забуваємо про це, ми хочемо повернутися
До того місця, де ми зупинилися, кілька кроків
Хочеш продовжити, ти повинен отримати правильний
Тримайся, сиди міцно, подивись на тьмяне світло
Зробіть вдих, запитайте "так" із певною проникливістю
Скажіть «Так» від вашого живота через свою трубку
А тепер здається, що ви, мабуть, мали бути праві
І почуваєшся добре, ніби ти ніколи не йшов
Маленький молодий кіт отримав це лайно разом
Відчуйте себе високо, як гора Еверест, назавжди свіжим
Так добре, я думаю, що ми хочемо ще одного "так".
Але знай фашизм і класизм
До того, як їх пропустили, наче ніколи не було ритму
По-перше, найгірший сценарій
Ми будемо бачити й чути, і тепер у нас стерео
Одне і те ж лайно, різні мудаки, хлюпайте миску
Захопити ковбоя, забрати його ласо
Ми йдемо в новий день своїм шляхом
Настав час, а не те, що вони кажуть
Вони грають погану гру, я граю Джеймса Брауна
Ми дізнаємося правду в будь-який день
Вони лише зважуються, шукаючи виходу
Я щойно прийшов, і я залишаюся… Я просто кажу
І такт йде
Життя, любов, танцюй, співай, ні, війна, залишайся, вільний, ми, можемо, жити, так
І такт йде
Життя, любов, танцюй, співай, ні, війна, залишайся, вільний, ми, можемо, жити, так
І такт йде
Знак ієни, євро, долара, витерся
Спробуйте залишити гроші моїми
Всі цифри бережуть ваше здоров'я
Я думаю, але моє відчуття відчувається
Я можу дізнатися, коли відчувається це відчуття
Це схоже на те, що нам не потрібно мати справу з голкою в цьому відчутті
Всередині, коли ми кричимо про допомогу ззовні
Сяйво для публіки, діджеям це подобається
Ми рухаємося з круїз-контролем, гуляємо з душею
Це нове або це старе, якщо це правда, то про це говорять
Негритянська духовна сексуальна ода
204−9 код міста, якщо він хороший, його потрібно продати
Так кажуть, але я все ще не проданий
Все ще вірний ритму й мелодії
Удар і це говорить мені, слова, які важать
Відкрий моє серце з готовністю, щоб добрі дні були скоріше
Тому що я майже передумаю
(так)
І я майже міняю жалюзі
Витратив багато часу на пошуки
Це більше про правду і задоволення
Не про лірику чи ритм
Це більше про черги, що заповнюють місця
Люди стрибають у вагони і опиняються в круїзі
Різні ідеї все ще можуть впасти в плутанину
Я витратив багато часу, втрачаючи, все ще в грі
Досить практики, все ще гострий до мети
Teeter-totter ніколи не приходив до мене, але все ще насолоджувався їздою
Я так само зменшую свою вагу
До біса, вороги гордості загинули, щоб я міг назвати своє ім’я
Просто залиште з мого життя, мабуть, не видно
За винятком того, що, можливо, я правий (так)
Але світ тремтить, залишаючись на небезпечних висотах
Він повинен був здійснити двадцять дев’ять рейсів
І коли він не помер, скажіть мені що, на вашу думку, він сказав
Життя, любов, танцюй, співай, ні, війна, залишайся, вільний, ми, можемо, жити, так
І такт йде
Життя, любов, танцюй, співай, ні, війна, залишайся, вільний, ми, можемо, жити, так
І такт йде