Переклад тексту пісні F.I.L.O. - Nujabes, Shing02

F.I.L.O. (оригінал)

Verse 1: Shing02
Lord, if they only knew them nights it took
Burnt candles by the dozen to ignite the soul fire
Sheer energy to release to melt the heart
Mind starved, voice carved onto wax (and still get taxed)
Relax, unrest unless undressed to the core
Ever so slowly, wash away old skin like springs of sulfur
So far so good, what’s life got to offer?
Youth stare curiously analyze the facts
Who’s there to encourage give a pat on their back
How come society wanna grow and ignore small dreams
Big team, now every work is a chore
I adore each step, hop skip a cadence
Travel distant in the age of decadence
Do this in reverence to the older veterans
Stripes on their chest plus a chip on their shoulder
Street soldiers cut without severance
But keep hustling anyways for the L or the F of it
Effervescent light guide the way
Fear no evil, once lost now found
Like the last man down in the towering inferno of Babylon
First In Last Out
Thirstin' first drop just wet my appetite
But couldn’t satisfy my craving for beats
Wrap tight like a Christmas gift
'Tis night is an eve for a generation to uplift
Live life like a testimony
Simple rhymes in difficult times help a friend
Through a lonely tunnel at the end
Every maze a funnel into a wine bottle
And corked inside a message so mind boggling, a puzzle
Amazed at the grace having reached a goal
Knock twice on the gate heaven preach a soul
True knowledge of self shine brighter than all
For one part getting polished you better the whole
The sum of the characters carry over your role
24-karat gold, each day is a jewel
Case closed when the end credits roll
Self-representative and elected, yes I
Give and get give back to the constituents
Sit you in a chair and break down the affairs
There’s nuthin fashionable
About arriving late in the game and acting OG
'Cause you can’t pay dues with credit or cash
Quicktime soft players streaming all the flash
So I’m sticking copper pins into media outlets
Then I hop up in a black van and I’m out
Let’s get wit the program, shut the Dow Jonesing down
We keep underground dowsing
Microphones iron casting, everlasting sound
Blasting, no doubt
First In Last Out!
F.I.L.O, I’d rather do nothin' else
If I follow my heart to the last pulse
Like the last man down in the towering inferno of Babylon
First In Last Out
Like the last man down in the towering inferno of Babylon
First In Last Out

F.I.L.O. (переклад)

Вірш 1: Shing02
Господи, якби вони знали, що це за ніч
Запалені свічки дюжиною, щоб запалити вогонь душі
Чиста енергія для вивільнення, щоб розтопити серце
Розум голодний, голос вирізьблений на воску (і все одно платять податки)
Розслабтеся, не заспокойтеся, якщо не роздягнетеся до глибини душі
Так повільно змийте стару шкіру, як джерела сірки
Поки що все добре, що може запропонувати життя?
Молодь із цікавістю розглядає факти
Кого заохочувати погладити по спині
Чому суспільство хоче рости і ігнорує маленькі мрії
Велика команда, тепер кожна робота — клопітка
Я обожнюю кожен крок, стрибайте, пропускайте каденс
Подорожуйте далеко в епоху декадансу
Робіть це в шанування старших ветеранів
Смужки на грудях плюс чип на плечі
Вуличні солдати ріжуть без відриву
Але все одно шукайте L або F це
Шипуче світло направляє шлях
Не бійтеся зла, колись втрачене, тепер знайдене
Як останній чоловік у високому пеклі Вавилону
Перший прийшов, останній вийшов
Перша крапля спраги просто змочила мій апетит
Але я не міг задовольнити мою тягу до ритмів
Щільно запакуйте, як різдвяний подарунок
"Ця ніч — переддень для покоління, яке потрібно підняти
Живіть як свідчення
Прості рими у важкі часи допомагають другу
Через самотній тунель у кінці
Кожен лабіринт воронка в винну пляшку
І закупорений всередині повідомлення, таке приголомшливе, головоломка
Вражений витонченістю досягнення цілі
Стукніть двічі у ворота небеса, проповідуйте душу
Справжнє знання про себе сяє яскравіше за все
Для того, щоб відшліфувати одну частину, краще все
Сума персонажів переносить вашу роль
24-каратне золото, кожен день — коштовність
Справа закрита, коли закінчуються титри
Самопредставник і обраний, так, я
Дайте і отримуйте віддачу виборцям
Сідайте в крісло і розкладайте справи
Там зовсім модно
Про запізнення в грі та виконання обов’язків OG
Тому що ви не можете сплачувати внески кредитом чи готівкою
Програмні програвачі Quicktime, які транслюють весь флеш
Тому я встромляю мідні шпильки в ЗМІ
Потім я сідаю в чорний фургон і виходжу
Давайте розберемося з програмою, закриємо Dow Jonesing
Ми продовжуємо підземні геолокації
Мікрофони чавунне лиття, вічний звук
Вибух, безсумнівно
Перший прийшов, останній вийшов!
F.I.L.O., я б не робив нічого іншого
Якщо я сліджу за серцем до останнього пульсу
Як останній чоловік у високому пеклі Вавилону
Перший прийшов, останній вийшов
Як останній чоловік у високому пеклі Вавилону
Перший прийшов, останній вийшов