Переклад тексту пісні No joy and no sorrow - NU VIRGOS

No joy and no sorrow (оригінал)

Just a painful thought crossed my troubled mind
Bitter taste of life with no love to find
Empty faces rush all around me
I seek your caress but there’s none for me
Tell me why you treat me so don’t you see I’m dying
In this dungeon of despair without you
No joy an' no sorrow
There’s no way to follow
You have to discover
There’s no love to borrow
There’s no need to worry
There’s nowhere to hurry
Today or tomorrow
No joy an' no sorrow
I was trying hard to accept my lot
Where’s your tenderness I dreamed such a lot
And it seemed like I’d never find my way
Your heart-breaking love leading me astray
With my back against the wall can’t you see I’m crying
In this prison full of grief without you

(переклад)

Просто болісна думка промайнула мій стурбований розум
Гіркий смак життя без любові
Навколо мене кидаються порожні обличчя
Я шукаю твоєї ласки, але її немає для мене
Скажи мені, чому ти ставишся до мене, щоб не бачити, що я вмираю
У цьому підземеллі відчаю без тебе
Ні радості, ні печалі
Немає способу слідувати
Ви повинні відкрити
Немає любові до позичати
Не потрібно турбуватися
Нема куди поспішати
Сьогодні чи завтра
Ні радості, ні печалі
Я намагався прийняти свою долю
Де твоя ніжність, я так мріяв
І здавалося, що я ніколи не знайду свого шляху
Твоя жахлива любов зводить мене з шляху
Стоячи спиною до стіни, хіба ти не бачиш, що я плачу
У цій тюрмі, повній горя без тебе