Переклад тексту пісні L.M.L. - NU VIRGOS

L.M.L. (оригінал)

I don't even try
Live on my own without your loving,
Sexy toxic beauty
Can't obediently face
My bitter destiny.
You are everywhere
In every face, in every shadow
Hidden in the darkness...
Here, deep in my heart,
Pulsing your tenderness
Don't let go, don't leave my life
You have captured world of my desire;
Cross my heart no farewell,
Lucky my lunacy, L.M.L.
Take my hand, give me your smile,
Sun reflection in your diamond eyes...
Hold me tight, my singing bell,
Lucky my lunacy, L.M.L.
Do what should be done
Fly to the ocean, dressed in twilight,
Follow your emotions...
Just try to believe
In wings of your cherished love...
Be my only one,
Stay with me like a lovely magic,
Like a breath of fire.
Be what you should be
Only for me, FOR US!!!
Don't let go, don't leave my life
You have captured world of my desire;
Cross my heart no farewell,
Lucky my lunacy, L.M.L.
Take my hand, give me your smile,
Sun reflection in your diamond eyes...
Hold me tight, my singing bell,
Lucky my lunacy, L.M.L.
Quand je te vois sourire,
Mon coeur s`epanouit,
Et je voudrais te dire,
Ce que mon coeur me dit!
Alor toute ma vie
A mes yeux apparait;
Je maudis, et je prie,
Et je pleure en secret.
Car sans toi, mon seul guide,
Sans ton regard de feu
Mon passe parait vide,
Comme le ciel sans Dieu.
Don't let go, don't leave my life
You have captured world of my desire;
Cross my heart no farewell,
Lucky my lunacy, L.M.L.
Take my hand, give me your smile,
Sun reflection in your diamond eyes...
Hold me tight, my singing bell,
Lucky my lunacy, L.M.L.
Lucky my lunacy, L.M.L.
Lucky my lunacy, L.M.L.
L.M.L.
L.M.L.

(переклад)

Я навіть не намагаюся
Живу сама без твоєї любові,
Сексуальна токсична красуня
Не вміє слухняно дивитися
Моя гірка доля.
Ви всюди
У кожному обличчі, в кожній тіні
Захований у темряві...
Тут, глибоко в моєму серці,
Пульсує твою ніжність
Не відпускай, не залишай моє життя
Ти захопив світ мого бажання;
Не прощай моє серце,
Пощастило моє божевілля, L.M.L.
Візьми мене за руку, подаруй мені свою посмішку,
Відблиск сонця в твоїх діамантових очах...
Тримай мене міцно, мій співаючий дзвіночок,
Пощастило моє божевілля, L.M.L.
Зробіть те, що слід зробити
Лети до океану, одягнений у сутінки,
Слідкуйте за своїми емоціями...
Просто спробуй повірити
На крилах твого заповітного кохання...
Будь моїм єдиним,
Залишайся зі мною, як чарівна магія,
Як подих вогню.
Будь тим, ким маєш бути
Тільки для мене, ДЛЯ НАС!!!
Не відпускай, не залишай моє життя
Ти захопив світ мого бажання;
Не прощай моє серце,
Пощастило моє божевілля, L.M.L.
Візьми мене за руку, подаруй мені свою посмішку,
Відблиск сонця в твоїх діамантових очах...
Тримай мене міцно, мій співаючий дзвіночок,
Пощастило моє божевілля, L.M.L.
Quand je te vois sourire,
Mon coeur s`epanouit,
Et je voudrais te dire,
Ce que mon coeur me dit!
Alor toute ma vie
mes yeux apparait;
Je maudis, et je prie,
Et je pleure en secret.
Автомобіль без той, гід по Мон Сеулу,
Sans ton regard de feu
Mon passe parait vide,
Comme le ciel sans Dieu.
Не відпускай, не залишай моє життя
Ти захопив світ мого бажання;
Не прощай моє серце,
Пощастило моє божевілля, L.M.L.
Візьми мене за руку, подаруй мені свою посмішку,
Відблиск сонця в твоїх діамантових очах...
Тримай мене міцно, мій співаючий дзвіночок,
Пощастило моє божевілля, L.M.L.
Пощастило моє божевілля, L.M.L.
Пощастило моє божевілля, L.M.L.
L.M.L.
L.M.L.