Переклад тексту пісні Back on Your Feet - Natalie Williams

Back on Your Feet (оригінал)

This isn’t how it was supposed to be,
but I guess you have done your time.
You thought that there’d be so much more to see,
maybe you shouldda read the signs.
Sometimes it’s hard to think of movin' on,
and things are better left to be.
But you just had to make your mark before
it got too late.
So if it ain’t right,
look in the mirror,
go with your heart now,
don’t shed a tear.
Cuz in the daylight,
it all becomes clearer,
everyone’s waiting,
so don’t have no fear
get back on your feet.
(back on your feet)
You tried so hard to understand the man,
I don’t think anybody could.
And when he said that he would change for you,
I didn’t think he ever would.
But here you are,
another leaf has turned,
you found that person you could be.
Ohhhh
No time to dwell on what he should have done,
or what might have been.
So if it ain’t right,
look in the mirror,
go with your heart now,
don’t shed a tear.
Cuz in the daylight,
it all becomes clearer,
everyone’s waiting,
so don’t have no fear
Cuz it’s so hard when you’re the one,
on the outside looking in,
you see someone you care about,
lose themselves they in, they out.
You don’t want to hurt their pride,
but you know it’s time those tears had dried.
Keep them movin' on, pick up the pieces when it’s done.
So if it ain’t right,
look in the mirror,
go with your heart now,
don’t shed a tear.
Cuz in the daylight,
it all becomes clearer,
everyone’s waiting,
don’t have no fear
So if it ain’t right,
look in the mirror,
go with your heart now,
don’t shed a tear.
Cuz in the daylight,
it all becomes clearer,
everyone’s waiting,
don’t have no fear
no no no no no no no
get back on your feet
yea get back on your feet
ohh get back on your feet.

(переклад)

Це не так мало бути,
але я вважаю, що ви відпрацювали свій час.
Ви думали, що можна буде ще багато чого побачити,
можливо, вам варто читати знаки.
Іноді важко думати про продовження,
і все краще залишити на місці.
Але вам просто потрібно було залишити свій слід раніше
стало надто пізно.
Тож якщо це не так,
подивися в дзеркало,
іди зараз серцем,
не проливай сльози.
Бо при денному світлі,
все стає зрозумілішим,
всі чекають,
тож не бійтеся
встати на ноги.
(знову на ногах)
Ви так намагалися зрозуміти людину,
Я не думаю, що хтось міг би.
І коли він сказав, що зміниться заради вас,
Я не думав, що він колись це зробить.
Але ось ти,
перевернувся ще один листок,
ви знайшли ту людину, якою можете бути.
ооооо
Немає часу думати про те, що він повинен був зробити,
або що могло бути.
Тож якщо це не так,
подивися в дзеркало,
іди зараз серцем,
не проливай сльози.
Бо при денному світлі,
все стає зрозумілішим,
всі чекають,
тож не бійтеся
Тому що це так важко, коли ти єдиний,
ззовні дивлячись,
ти бачиш когось, хто тобі дорогий,
губляться вони всередині, вони поза.
Ви не хочете поранити їхню гордість,
але ти знаєш, що пора цим сльозам висохнути.
Тримайте їх у русі, збирайте частини, коли це буде зроблено.
Тож якщо це не так,
подивися в дзеркало,
іди зараз серцем,
не проливай сльози.
Бо при денному світлі,
все стає зрозумілішим,
всі чекають,
не мати страху
Тож якщо це не так,
подивися в дзеркало,
іди зараз серцем,
не проливай сльози.
Бо при денному світлі,
все стає зрозумілішим,
всі чекають,
не мати страху
ні ні ні ні ні ні
встати на ноги
так, встати на ноги
ох, вставай на ноги.