Переклад тексту пісні Lil Wiser - Natalie Williams

Lil Wiser (оригінал)

Can I get a little
Can I get a little wiser
Everyday’s a little
Everyday’s a little nicer ooh
I feel a confidence in me
Oh I wouldn’t change, I wouldn’t change a single thing
I’ve learned to grow instinctively
And without pain then tell me please where would we be
We sometimes make mistakes, but if we’re wise we learn from them
I still recall the days thinking I knew everything
Regrets, we all may have a few
Encounters that weren’t meant to be
If I knew then what I know now
Surely I would not be me
As if it was just yesterday
Oh there’s little me assuming I’ve seen everything
A change to such a big city
And may I say, streetwise wasn’t my middle name
But young and brash convinced I had the whole world on a string
Situations did occur, I lost control, it’s sink or swim
If you want more than I’ll allow
Make promises you cannot keep
I’m glad I’m so much wiser now
Got out before I fell too deep
You hear about it every day
Young girls naïve and lead astray
Obsession with celebrity, wanting to be like her in the magazines
There’s always someone who talks the talk, lures you in, and walks the walk
And you, you gotta try your luck, you want to win and make a buck
But in the end you’ve only got yourself this is what I’ve come to see

Lil Wiser (переклад)

Чи можу я отримати трохи
Чи можу я стати трохи розумнішим?
Кожен день трохи
Щодня трохи приємніше ох
Я відчуваю довіру до себе
Ой, я б не змінив, я б нічого не змінив
Я навчився рости інстинктивно
І без болю тоді скажи, будь ласка, де б ми були
Ми інколи робимо помилки, але якщо ми мудрі, ми вчимося на них
Я все ще пам’ятаю ті дні, коли думав, що знаю все
На жаль, ми всі можемо мати кілька
Зустрічі, яких не судилося відбутися
Якби я знав тоді те, що я знаю зараз
Звичайно, я був би не я
Ніби це було лише вчора
О, я мало, якщо припустити, що я бачив усе
Зміна такого великого міста
І дозвольте сказати, що Streetwise не було моїм по батькові
Але молодий і зухвалий був переконаний, що у мене весь світ на мотузці
Траплялися ситуації, я втратив контроль, це тоне чи пливе
Якщо ви хочете більше, ніж я дозволю
Давайте обіцянки, які не можете виконати
Я радий, що тепер став набагато мудрішим
Вийшов, перш ніж я впав занадто глибоко
Ви чуєте про це щодня
Молоді дівчата наївні і вводять в оману
Одержимість знаменитістю, бажання бути схожим на неї в журналах
Завжди є хтось, хто розмовляє, заманює вас і йде назустріч
А ти, ти маєш спробувати удачу, ти хочеш виграти та заробити долара
Але врешті-решт ви отримали лише це те, що я прийшов побачити