Переклад тексту пісні Nowhere To Run - Re-Recording - Martha Reeves & The Vandellas

Nowhere To Run - Re-Recording (оригінал)

In the cool of the evening
When everything is getting kind of groovy
You call me up and ask me
Would I like to go with you and see a movie
First I say ''no, I’ve got some plans for the night''
And then I stop
And say «alright»
Love is kinda crazy with a spooky little boy like you
You always keep me guessin'
I never seem to know what you are thinking
If a girl looks at you
It’s for sure your little eyes will be winkin'
I get confused, I never know where I stand
And then you smile
And hold my hand
Love is kinda crazy with a spooky little boy like you
Spooky
If you decide someday to stop this little game that you are playing
I’m gonna tell you all the things my heart’s been a-dyin' to be saying
Just like a ghost you’ve been a-hauntin' my dreams
But now I know
You’re not what you seem
Love is kinda crazy with a spooky little boy like you
Spooky, spooky
Spooky

(переклад)

У вечірній прохолоді
Коли все стає трохи по-доброму
Ви дзвоните мені і запитуєте мене
Чи хотів би я поїхати з вами і подивитися фільм
Спочатку я говорю "ні, у мене є плани на ніч"
І тоді я зупиняюся
І скажи «добре»
Любов це божевільна з таким моторошним маленьким хлопчиком, як ти
ти завжди змушуєш мене здогадуватися
Здається, я ніколи не знаю, про що ви думаєте
Якщо на вас дивиться дівчина
Напевно, ваші маленькі очі підморгнуть
Я заплутаюся, ніколи не знаю, де я стаю
А потім посміхаєшся
І тримай мене за руку
Любов це божевільна з таким моторошним маленьким хлопчиком, як ти
моторошний
Якщо ви вирішите колись зупинити цю маленьку гру, в яку ви граєте
Я розповім тобі все те, що моє серце хотілося сказати
Так само, як привид, ти переслідуєш мої сни
Але тепер я знаю
Ти не такий, яким здається
Любов це божевільна з таким моторошним маленьким хлопчиком, як ти
Страшно, моторошно
моторошний