Переклад тексту пісні Zeltene - Normunds Rutulis

Zeltene (оригінал)

Stāv zeltene zeltene mana
Zem laternām liepām un arkām
Zem tiltiem, zem elektrovadiem
Mans eņģelis balts viņu sargā
Caur smaržām caur krāsām caur skūpstiem
Caur slāvu un ģermāņu mēlēm
Nāk zeltene zeltene mana
Uz jūtām un ģitāras spēlēt
Dzied debesīs logos uz foto
Raud spoguļos vitrīnās smejas
Jo zeltenei zeltenei manai
Ir tūkstots un vēl viena seja
Dzied debesīs logos uz foto
Raud spoguļos vitrīnās smejas
Jo zeltenei zeltenei manai
Ir tūkstots un vēl viena seja
Mana zeltene, mana zeltene
Man dāvini lūdzu to vienu
To seju ar kuru tu smaidi
Zem laternām liepām un arkām
Ar kuru tu brīnumu gaidi
Tā seja ar kuru tu spēlē
Zem tiltiem, zem elektrovadiem
Tavs profils un ģitāra tava
Ir eņģeļa daļa ko sargāt
Dzied debesīs logos uz foto
Raud spoguļos vitrīnās smejas
Jo zeltenei zeltenei manai
Ir tūkstots un vēl viena seja
Dzied debesīs logos uz foto
Raud spoguļos vitrīnās smejas
Jo zeltenei zeltenei manai
Ir tūkstots un vēl viena seja
Dzied debesīs logos uz foto
Raud spoguļos vitrīnās smejas
Jo zeltenei zeltenei manai
Ir tūkstots un vēl viena seja
Dzied debesīs logos uz foto
Raud spoguļos vitrīnās smejas
Jo zeltenei zeltenei manai
Ir tūkstots un vēl viena seja
Zeltenei ir tūkstots seju
Zeltenei
Tūkstots un vēl viena seja
Zeltenei
Tūkstots un vēl viena seja
Zeltenei ir tūkstots seju

Zeltene (переклад)

Це жовто-жовто моя
Під ліхтарями липами та арками
Під мостами, під лініями електропередач
Мій білий ангел його оберігає
Через аромати, через кольори, через поцілунки
Через слов'янські та германські мови
Наближається мій золотисто-жовтий
Про почуття та гру на гітарі
Співає в небі у вікнах на фото
Плачуть у дзеркалах, сміються у вітринах
Тому що жовтий жовтий мій
Є ще тисяча і одне обличчя
Співає в небі у вікнах на фото
Плачуть у дзеркалах, сміються у вітринах
Тому що жовтий жовтий мій
Є ще тисяча і одне обличчя
Дівчинко моя, дівчинко моя
Дайте мені подарунки, будь ласка
Обличчя, яким ти посміхаєшся
Під ліхтарями липами та арками
З якою чекаєш на диво
Обличчя, з яким ти граєш
Під мостами, під лініями електропередач
Твій профіль і твоя гітара
Є роль ангела, яку потрібно захищати
Співає в небі у вікнах на фото
Плачуть у дзеркалах, сміються у вітринах
Тому що жовтий жовтий мій
Є ще тисяча і одне обличчя
Співає в небі у вікнах на фото
Плачуть у дзеркалах, сміються у вітринах
Тому що жовтий жовтий мій
Є ще тисяча і одне обличчя
Співає в небі у вікнах на фото
Плачуть у дзеркалах, сміються у вітринах
Тому що жовтий жовтий мій
Є ще тисяча і одне обличчя
Співає в небі у вікнах на фото
Плачуть у дзеркалах, сміються у вітринах
Тому що жовтий жовтий мій
Є ще тисяча і одне обличчя
Зелтене має тисячу облич
Зелтене
Ще тисяча і одне обличчя
Зелтене
Ще тисяча і одне обличчя
Зелтене має тисячу облич