Переклад тексту пісні Par to (Raudāja māte) - Normunds Rutulis, Krista Teivāne

Par to (Raudāja māte) (оригінал)

Par to, ka viļņi liedagā tā kā atmiņas krīt
Par to, ka vēju modinās saule vientuļa rīt
Par to, ka nepārnāks, tas, kurš aizgājis
Par to, ka bezgalīgas ir tikai debesis
Raudāja māte, raudāja meita
Raudāja mēness debesīs
Raudāja māte, raudāja meita
Dzīve ir gara, mūžs ir īss
Raudāja māte, raudāja meita
Raudāja mēness debesīs
Par to, ka ziedi ābelē tā, kā jukuši zied
Par to, ka laika rādītājs nemāk atpakaļ iet
Par to, ka nepārnāks tas kurš aizgājis
Par to, ka bezgalīgas ir tikai debesis
Par to, ka lietus tīrumā cauru vasaru līst
Par to, ka ziema gara ir saules ceļš ir tik īss
Par to, ka nepārnāks tas kurš aizgājis
Par to, ka bezgalīgas ir tikai debesis

Par to (Raudāja māte) (переклад)

Про те, що хвилі б'ються, як падають спогади
Про те, що завтра тільки вітер розбудить сонце
За те, що не повернувся той, хто пішов
Про те, що тільки небо нескінченне
Плакала мати, плакала дочка
На небі місяць плакав
Плакала мати, плакала дочка
Життя довге, життя коротке
Плакала мати, плакала дочка
На небі місяць плакав
Про те, що на яблуні квіти цвітуть, як юки
Про те, що годинник не може повернутися назад
Про те, що той, хто пішов, не повернеться
Про те, що тільки небо нескінченне
Про те, що в полі ціле літо йде дощ
Тому що зима довга, шлях сонця такий короткий
Про те, що той, хто пішов, не повернеться
Про те, що тільки небо нескінченне