Переклад тексту пісні Vaska Ballē - Normunds Rutulis

Vaska Ballē (оригінал)

Tai ballē dzīvas skrēja zelta kodes
Un tabakas un vīni pokālos
Bet saimnieki bij taisīti no vaska
Un es no vaska uzrunāju tos
Tiem mašīnas un šoferi bij dzīvi
Un dzīvs bij vaska miesassargu bars
Es pataustīju vaska bija frakas
Un smokingi un deguni un gars
Trīs vārdus viņiem dāvināju dzīvus
Bet tie no vaska atbildēja man
Jā pulksteņi tiem tikšķēja uz rokas
Jā meitenes bij arī dzīvas gan
Aiz svecēm logā stundas lēnām kusa
Klāt sarkanbalti sarkans saulriets bij
Līdz Dievs to izdzēsa un tad pusmēness
Par pielūdzēju kļuva pusnaktij
Tā balle reiz man tomēr atmaksāsies
Uz kredīta man vaska spārnus dos
Bet mācīšos no senā grieķa kļūdām
Un tālu prom no saules turēšos
Tā balle reiz man tomēr atmaksāsies
Uz kredīta man vaska spārnus dos
Bet mācīšos no senā grieķa kļūdām
Un tālu prom no saules turēšos
Tie dzīvu zeltu lēja vaska rīklēs
Tiem mutēs skrēja dzīvas austeres
Es runāju ar viņiem it kā pusdzīvs
Bet uzmanīgs kā lapsa biju es
Tā balle reiz man tomēr atmaksāsies
Uz kredīta man vaska spārnus dos
Bet mācīšos no senā grieķa kļūdām
Un tālu prom no saules turēšos
Tā balle reiz man tomēr atmaksāsies
Uz kredīta man vaska spārnus dos
Bet mācīšos no senā grieķa kļūdām
Un tālu prom no saules turēšos

Vaska Ballē (переклад)

Золоті метелики живі бігали в тому клубку
І тютюни та вина в чашках
Але хости були з воску
І говорив я до них із воску
Їхні машини та водії були живі
І живий був рій воскових охоронців
Відчув віск фраки
І смокінги, і носи, і духи
Я назвав їм три імені живими
Але мені відповіли воскові
Так, на їхніх руках цокали годинники
Так, дівчата теж були живі
За свічками у вікні поволі минали години
Був червоно-білий червоний захід сонця
Поки Бог не стер його, а потім півмісяць
Став шанувальником півночі
Той м'яч колись мені окупиться
Дасть мені воскові крила в кредит
Але я буду вчитися на помилках стародавнього грека
І подалі від сонця я залишусь
Той м'яч колись мені окупиться
Дасть мені воскові крила в кредит
Але я буду вчитися на помилках стародавнього грека
І подалі від сонця я залишусь
Наливали живого золота у воскові горлянки
У них в роті бігали живі устриці
Я спілкувався з ними півжиття
Але я був обережний, як лис
Той м'яч колись мені окупиться
Дасть мені воскові крила в кредит
Але я буду вчитися на помилках стародавнього грека
І подалі від сонця я залишусь
Той м'яч колись мені окупиться
Дасть мені воскові крила в кредит
Але я буду вчитися на помилках стародавнього грека
І подалі від сонця я залишусь