Переклад тексту пісні Tikai balts - Normunds Rutulis

Tikai balts (оригінал)

Ziema jau apģērbusi kažociņu
Tā jau nav, ka mēs aicinājām viņu
Bet, ja tā padomā, lai jau viņa nāk
Visa baltā
Šovakar sniegputenī iemetīsim
Vārdus tos, kuri nebija tie īstie
Lai paliek tikai balts, neaizmirstams smaids
Tavās acīs
Ziemassvētki atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt
Kā no bērnu dienām sirds man sauc
Un es gaidu dāvanu, ko man vari dāvāt tikai Tu, tikai Tu
Ziemassvētki atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt
Klāt — ar vienu lielu brīnumu
Un es tiešām sapratu
Ka šis brīnums esam es un Tu, es un Tu
Atlidos sniega pārslas — domas tīras
Dvēseles baltas tā kā sniegavīram
Kas viens starp kupenām nedēļu jau stāv
Gaida kādu
Ziemassvētki atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt
Kā no bērnu dienām sirds man sauc
Un es gaidu dāvanu, ko man vari dāvāt tikai Tu, tikai Tu
Ziemassvētki atkal klāt, Ziemassvētki atkal klāt
Klāt — ar vienu lielu brīnumu
Un es tiešām sapratu
Ka šis brīnums esam es un Tu, es un Tu

Tikai balts (переклад)

Вже зима шубу одягла
Ми його не запросили
Але якщо ти так думаєш, нехай вона прийде
Весь білий
Сьогодні ввечері випаде сніг
Імена тих, хто не був справжнім
Нехай залишиться тільки біла, незабутня посмішка
В твоїх очах
Знову Різдво, Знову Різдво
Як із днів дитинства серце мене кличе
І я чекаю подарунка, який тільки Ти, тільки Ти можеш мені дати
Знову Різдво, Знову Різдво
Подарунок - з одним великим дивом
І я дійсно зрозумів
Що це диво — я і ти, я і ти
Сніжинки відлітають - думки ясні
Душі білі, як сніговики
Який уже тиждень самотньо стоїть серед грон
Чекає на когось
Знову Різдво, Знову Різдво
Як із днів дитинства серце мене кличе
І я чекаю подарунка, який тільки Ти, тільки Ти можеш мені дати
Знову Різдво, Знову Різдво
Подарунок - з одним великим дивом
І я дійсно зрозумів
Що це диво — я і ти, я і ти