Переклад тексту пісні Runāsim čukstus - Normunds Rutulis

Runāsim čukstus (оригінал)

Runāsim čukstus
Klusums daudz ko stāsta mums
Runāsim čukstus
Klusumā ir noslēpums
Bija vakars tik jauks
Gāju pa parku lai pabūtu es viens
Lēni iedegās laternas
Debesīs rotāja zvaigžņu ceļu piens
Lapa nokrita…
Soļi kā čuksti vēl klusi ausīs skan
Un es sapratu pēkšņi, ka klusuma nav
Visapkārt daudz skaņu skan
Ak, nāc un klausies cik daudz
Balsīs daba tevi uzrunā
Ikkatra skaņa ir kā stāsts
Šai nebeidzamā mūzikā
Vēja šalkas un miers
Ozola lapās par dzīvi parunā
Tālās pilsētas atbalsis ieskanas vēl
Un tad izkūst klusumā
Ēnas pustoņu paslēpes spēlē
Līdz uzausīs jaunas dienas rīts
Un, kad vakara putnu dziesma skan
Tad es tām dungoju līdz

Runāsim čukstus (переклад)

Поговоримо пошепки
Мовчання говорить нам багато
Поговоримо пошепки
У тиші є таємниця
Це був такий гарний вечір
Я пішов парком, щоб побути на самоті
Ліхтарі повільно запалювалися
Чумацький шлях зірки прикрасили на небі
Сторінка впала…
Кроки звучать як тихий шепіт у вухах
І я раптом зрозуміла, що тиші немає
Навколо багато звуків
Ой, прийди послухай, скільки
Природа розмовляє з вами голосом
Кожен звук схожий на історію
У цій нескінченній музиці
Шелест вітру і спокій
Дубове листя говорить про життя
Відлуння далекого міста ще чути
А потім тане в тиші
Тіні в напівтонових хованки гра
Поки не настане ранок нового дня
І коли лунає пісня вечірніх птахів
Тоді я наспівую їм