Переклад тексту пісні Piezvani - Normunds Rutulis, Slavenais Rīgas orķestris

Piezvani (оригінал)

Vienā dienā divreiz skrienu — šurpu un turp
Uz tavu sirdi ielūgumu dabūt kur?
Par vēlu, bet varbūt pasteigties
Pie durvīm pieklauvē - dzīve, paties'
Vai nav vieglāk piezvanīt tev un pajautāt?
Trīsreiz minu, kur var zināt — kas notiks rīt
Ko šodien vēlēties, bet padarīt labāk rīt?
Ar auto braukt vai kājām iet
Lidot vai nelidot mazliet?
Varbūt tomēr, ņemt un sākumā piezvanīt?
Kam lai neticu vai ticu, pamosties kā?
Kur veiksme dzīvo, kādā ielā jāmeklē tā
Vai pilsēta šī ir vaļā vai ciet
Gulēt vēl mazliet vai varbūt iet
Kur tu esi, kā tev klājas?
Piezvani man
Dzīve mums — jautājums
Atbilde būs kāda?
Debesis pa telefonu zvana kabatā manā
Dzīve mums — jautājums
Atbilde ir tāda
Ļoti, ļoti vajadzīga kādam, kas tev zvana

Piezvani (переклад)

Я бігаю двічі за один день, туди й назад
Де взяти запрошення до серця?
Занадто пізно, але, можливо, поспішайте
Життя справді стукає у двері.
Чи не простіше вам подзвонити і запитати?
Я згадую тричі, де ви можете знати, що буде завтра
Чого бажати сьогодні, але зробити краще завтра?
Їхати або пішки
Літати чи трохи не літати?
Може все-таки взяти і подзвонити спочатку?
Що я не вірю чи вірю, як прокинутися?
Де живе удача, на якій вулиці її шукати
Це місто відкрите чи закрите
Поспи ще трохи або, може, йди
де ти як справи
Зателефонуй мені
Життя для нас - питання
Якою буде відповідь?
Небо дзвонить у телефоні в моїй кишені
Життя для нас - питання
Відповідь така
Дуже, дуже потрібно, щоб хтось вам подзвонив