Переклад тексту пісні Neskaties tā - Normunds Rutulis, Slavenais Rīgas orķestris

Neskaties tā (оригінал)

Teic ko tās griezes tā griež
Miglas asaras mūsu vasaras
Teic kāpēc klusējām mēs
Draugam labajam vārdus glabājām
Manī neskaties mirdzošām acīm
Paši vainīgi esam pie tā
Piedod draugs kaut ko mīļu sacīt
Nav vairs nekā
Tā viļņi lidotu mēs
Vilnis it nekad vilni nepanāk
Tā krasti lūkotos mēs
Krasti it nekad tuvu nepienāk
Manī neskaties mirdzošām acīm
Manī neskaties, neskaties tā
Labāk draugs, labāk manī draugs
Neskaties tā

Neskaties tā (переклад)

Скажи мені, що вони крутять
Туманні сльози наших літ
Скажи чому ми мовчали
Ми дотримали слова, передані доброму другу
Не дивись на мене блискучими очима
Це ми самі винні
Вибач, друже, скажи щось солодке
Нічого не залишилось
Щоб хвилі летіли ми
Хвиля ніколи не наздоганяє хвилю
Ми б дивилися на його береги
Берег ніколи не наближається
Не дивись на мене блискучими очима
Не дивись на мене, не дивись так
Кращий друг, краще я друг
Не дивись так