Переклад тексту пісні Ledus karaliene - Normunds Rutulis

Ledus karaliene (оригінал)

Savu sirdi Tu paslēpusi
Tikai ledus acīs spīd
Karaliene, vienu ar tevi deju
Kaut vai mēs nodejosim to rīt
Starp pingvīniem frakās pa parketa ledu
Kā zīdaina migla slīd
Šī banketa dīva no ledus vai dzīva
Ap viņas augumu kaisle vīd
Savu sirdi dziļi Tu paslēpusi
Tikai ledus acīs spīd
Karaliene, vienu ar tevi deju
Kaut vai mēs nodejosim to rīt
Starp salūta puķēm kā nerātna skuķe
Tu vīles man pušu griez
Cik ilgi tu būsi kā ledus siena
Nemaz uz mani neskaties
Savu sirdi dziļi Tu paslēpusi
Tikai ledus acīs spīd
Karaliene, vienu ar tevi deju
Ar tevi deju vienu, ar tevi deju vienu
Ar tevi deju
Lai šonakt ledus kūst
Pazūd dzidros pokālos
Lai tu jūti to, kas pukst manās krūtīs
Velc savu ledus masku nost
Mana sirds, kas krūtīs, kas pukst man krūtīs
Tavu ledu izkausēs
Un starp pirkstiem tā kā šampanietis
Kopā ar ledu aiztecēs
Tu mana karaliene!

Ledus karaliene (переклад)

Ти сховав своє серце
Тільки лід блищить в очах
Королево, один танець з тобою
Я б хотів, щоб ми могли станцювати це завтра
Серед пінгвінів, що бавляться на паркетному льоду
Як шовковистий туман ковзає
Це банкетна дива на льоду або живцем
Навколо її тіла помітна пристрасть
Ти глибоко заховав своє серце
Тільки лід блищить в очах
Королево, один танець з тобою
Я б хотів, щоб ми могли станцювати це завтра
Серед феєрверків квіти, як неслухняний нефрит
Ти хочеш відрізати мене
Доки ти будеш, як крижана стіна
Не дивись на мене взагалі
Ти глибоко заховав своє серце
Тільки лід блищить в очах
Королево, один танець з тобою
Я танцюю наодинці з тобою, я танцюю наодинці з тобою
Я з тобою танцюю
Нехай лід розтане сьогодні ввечері
Зникає в прозорих чашках
Нехай ти відчуєш, що б'ється в моїх грудях
Зніміть крижану маску
Моє серце, що б'ється в моїх грудях
Ваш лід розтане
І між пальцями, як шампанське
Разом з льодом потече
Ти моя королева!