Переклад тексту пісні Wish I Could - Norah Jones

Wish I Could (оригінал)

We met in a place I used to go
Now I just walk by it for show
Can’t bear to go in without you, you know
Wish I could
Wish I could
But Annie is standing in the door
With a look on her face I can’t just ignore
She tells me that her heart is sore
And pulls me in
She pulls me in
She says, «Love in the time of war is not fair
He was my man, but they didn’t care
Sent him far away from here
No goodbye
No goodbye»
I don’t tell her that I once loved you too
Or about all the things we used to do
I kiss her hair and think of you
Walking down
The road you found
We met in a place I used to go
Now I only walk by it slow
Can’t bear to go in without you, you know
Wish I could
Wish I could
Wish I could
Wish I could

Wish I Could (переклад)

Ми познайомилися в місці, куди я був
Тепер я просто проходжу повз для показу
Не витримаю зайти без вас, знаєте
Якби я міг
Якби я міг
Але Енні стоїть у дверях
Виглядаючи на її обличчя, я не можу просто проігнорувати
Вона каже мені, що її серце болить
І втягує мене
Вона втягує мене
Вона каже: «Любов у час війни несправедлива
Він був моїм чоловіком, але їм було все одно
Послав його далеко звідси
Ні до побачення
Ні до побачення»
Я не кажу їй, що колись теж тебе кохав
Або про все, що ми робили раніше
Я цілую її волосся і думаю про тебе
Йдучи вниз
Дорога, яку ти знайшов
Ми познайомилися в місці, куди я був
Тепер я ходжу повз нього повільно
Не витримаю зайти без вас, знаєте
Якби я міг
Якби я міг
Якби я міг
Якби я міг