Переклад тексту пісні Wake Me Up - Norah Jones

Wake Me Up (оригінал)

Wake me up when it’s over,
Wake me up when it’s done,
When he’s gone away and taken everything,
Wake me up.
Wake me up when the skies are clearing,
When the water is still,
'cause I will not watch the ships sail away so,
Please say you will.
If it were any other day,
This wouldn’t get the best of me.
But today I’m not so strong,
So lay me down with a sad song,
And when it stops then you know I’ve been,
Gone too long.
But don’t shake me awake,
Don’t bend me or I will break,
Come find me somewhere between my dreams,
With the sun on my face.
I will still feel it later on,
But for now I’d rather be asleep.

Wake Me Up (переклад)

Розбуди мене, коли все закінчиться,
Розбуди мене, коли все буде зроблено,
Коли він пішов і все забрав,
Розбуди мене.
Розбуди мене, коли небо проясниться,
Коли вода нерухома,
тому що я не буду дивитися, як кораблі відпливають,
Будь ласка, скажіть, що будете.
Якби це був інший день,
Це не дасть мені найкращого.
Але сьогодні я не такий сильний,
Тож поклади мене сумною піснею,
І коли це припиняється, ти знаєш, що я був,
Пройшов занадто довго.
Але не розбудь мене,
Не згинай мене, або я зламаю,
Знайди мене десь між моїми мріями,
З сонцем на моєму обличчі.
Я все одно відчую це пізніше,
Але поки я б хотів спати.