Переклад тексту пісні Tragedy - Norah Jones

Tragedy (оригінал)

It’s a tragedy,
it’s a tragedy,
it’s a tragedy,
it’s a tragedy.
He was only twenty five,
had an open heart and tender mind,
he sang through all the hymns he knew,
he was searching for a higher sign,
when his water was turned to wine,
all the darkness became light.
Babies and a patient wife,
they just wouldn’t have to keep him high,
so he gave them up just to fill his cup,
every sip would make him feel alive,
no bones in his body were dry.
It’s a tragedy,
it’s a tragedy,
it’s a tragedy,
it’s a tragedy.
Now he’s finally come around,
he’s got wrinkles and a crooked friend,
he holds back tears thinking of the years,
that the bottle had a long time down,
so he’d sit have another round,
singing hallelujah 'till it drowns.
It’s a tragedy,
it’s a tragedy,
it’s a tragedy,
it’s a tragedy.

(переклад)

Це трагедія,
це трагедія,
це трагедія,
це трагедія.
Йому було лише двадцять п’ять,
мав відкрите серце та ніжний розум,
він співав усі гімни, які знав,
він шукав вищий знак,
коли його вода перетворилася на вино,
вся темрява стала світлою.
Немовлята та терпляча дружина,
їм просто не довелося б тримати його на висоті,
тому він віддав їх просто щоб наповнити свою чашу,
кожен ковток змушував його відчувати себе живим,
жодні кістки в його тілі не були сухими.
Це трагедія,
це трагедія,
це трагедія,
це трагедія.
Тепер він нарешті прийшов,
у нього зморшки і кривий друг,
він стримує сльози, думаючи про роки,
що пляшка довго не працювала,
щоб він просидів ще один раунд,
співати алілуйя, поки не потоне.
Це трагедія,
це трагедія,
це трагедія,
це трагедія.