Переклад тексту пісні To Live - Norah Jones

To Live (оригінал)

Ooh
Ooh
To live in this moment
And finally be free
Is what I was after
No chains holding me
If love is the answer
In front of my face
Then I’ll live in this moment
And find my true place
These cracks in my heart
Can’t be filled with cement
Can’t find or use up
All the time that I’ve spent
I want a life in color
To breathe outside the lines
To live in this moment
Find peace in my mind
Ooh
Ooh
Who said all those things
To make you go and hide?
So stuck in your head
That you can’t come outside
Please, throw down the darkness
As best as you can
And live in this moment
I’ll reach out my hand
To live in this moment
And finally be free
Is what I was after
No chains holding me
If love is the answer
In front of my face
I’ll live in this moment
And find my true place
I’ll live in this moment
And find my true place
I’ll live in this moment
And find my true place
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

To Live (переклад)

Ох
Ох
Жити в цей момент
І нарешті бути вільним
Це те, що я прагнув
Жодні ланцюги не тримають мене
Якщо любов — це відповідь
Перед моїм обличчям
Тоді я буду жити в цей момент
І знайти моє справжнє місце
Ці тріщини в моєму серці
Не можна заливати цементом
Не можу знайти або використати
Весь час, який я витратив
Я хочу життя в кольорах
Щоб дихати поза лініями
Жити в цей момент
Знайди мир у моєму розумі
Ох
Ох
Хто все це сказав
Щоб змусити вас піти і сховатися?
Так застрягло у вашій голові
Що ви не можете вийти на вулицю
Будь ласка, відкиньте темряву
Як найкраще, як можете
І жити цим моментом
Я простягну руку
Жити в цей момент
І нарешті бути вільним
Це те, що я прагнув
Жодні ланцюги не тримають мене
Якщо любов — це відповідь
Перед моїм обличчям
Я буду жити в цей момент
І знайти моє справжнє місце
Я буду жити в цей момент
І знайти моє справжнє місце
Я буду жити в цей момент
І знайти моє справжнє місце
Ох
Ох
Ох
Ох