Переклад тексту пісні The Prettiest Thing - Norah Jones

The Prettiest Thing (оригінал)

Prettiest thing
I ever did see
Was lightning from the top of a cloud
Moving through the dark million miles an hour
With somewhere to be
So why does it seem
Like a picture
Is hangin' up on someone else’s wall
Lately I just haven’t been myself at all
It’s heavy on my mind
And I’m dreamin' again
Like I’ve always been
Way down low
I still know
That the prettiest thing
I ever did see
Was dusty as the handle on the door
Rusty as a nail stuck in the ol' pine floor
Looks like home to me
Now I’m dreamin' again
Like I’ve always been
Way down low
Thinkin' of the prettiest thing
Dreamin'
Dreamin'

The Prettiest Thing (переклад)

Найкрасивіша річ
Я бачив
Була блискавка з вершини хмари
Рухаючись у темряві мільйон миль на годину
З десь бути
Тож чому здається
Як зображення
Вішає на чужу стіну
Останнім часом я зовсім не був собою
Мені важко
І я знову мрію
Як я завжди був
Низько
Я все ще знаю
Це найкрасивіше
Я бачив
Була запилена, як ручка на дверях
Іржавий, як цвях, застряг у старій сосновій підлозі
Мені виглядає як дім
Тепер я знову мрію
Як я завжди був
Низько
Думайте про найкрасивіше
мріяти
мріяти