Переклад тексту пісні Sinkin' Soon - Norah Jones

Sinkin' Soon (оригінал)

We’re an oyster cracker on the stew
And the honey in the tea
We’re the sugar cubes, one lump or two
In the black coffee
The golden crust on an apple pie
That shines in the sun at noon
We’re a wheel of cheese high in the sky
But we’re gonna be sinkin' soon
In a boat that’s built of sticks and hay
We drifted from the shore
With a captain who’s too proud to say
That he dropped the oar
A tiny hole has sprung a leak
In this cheap pontoon
Now the hull has started growing weak
And we’re gonna be sinkin' soon (we are)
We’re gonna be
Sinkin' soon
We’re gonna be
Sinkin' soon
Everybody hold your breath 'cause
We’re gonna be sinkin' soon
We’re gonna be
Sinkin' soon
We’re gonna be
Sinkin' soon
Everybody hold your breath 'cause
Down and down we go…
Like the oyster cracker on the stew
The honey in the tea
The sugar cubes, one lump or two?
No thank you, none for me
We’re the golden crust on the apple pie
That shines in the sun at noon
Like the wheel of cheese high in the sky
Well we’re gonna be sinkin' soon

Sinkin' Soon (переклад)

Ми крекер із устриць на тушкованій
І мед у чаї
Ми — кубики цукру, одна чи дві
У чорній каві
Золота скоринка на яблучному пирогу
Що сяє на сонці опівдні
Ми колесо сиру високо в небі
Але ми скоро потонемо
У човні, побудованому з палиць і сіна
Ми відпливли від берега
З капітаном, який занадто гордий, щоб сказати
Що він впустив весло
Через крихітну дірку виник витік
У цьому дешевому понтоні
Тепер корпус почав слабшати
І ми скоро потонемо (ми)
ми будемо
Тоне скоро
ми будемо
Тоне скоро
Всі затамуйте подих
Ми скоро потонемо
ми будемо
Тоне скоро
ми будемо
Тоне скоро
Всі затамуйте подих
Вниз і вниз ми їдемо…
Як крекер з устриць на тушонці
Мед у чаї
Кубики цукру, одна грудочка чи дві?
Ні, дякую, ні для мене
Ми – золота скоринка на яблучному пирогу
Що сяє на сонці опівдні
Як колесо сиру високо в небі
Ну, ми скоро потонемо