Переклад тексту пісні Not My Friend - Norah Jones

Not My Friend (оригінал)

Help me breathe
Help me believe
You seem really glad that I am sad
You are not my friend
I cannot pretend that you are
You made it sting
Your voice is ringing
Just like the boys who laughed at me in school
You are not my friend
I cannot pretend anymore
You found a place
No one should ever go
I’ll be okay
'cause when I back away
I’m gonna keep the handle of your gun in sight

Not My Friend (переклад)

Допоможи мені дихати
Допоможіть мені повірити
Ви, здається, дуже раді, що я сумний
Ти не мій друг
Я не можу вдавати, що ти є
Ви змусили це ужалити
Ваш голос дзвонить
Так само, як і хлопці, які сміялися з мене в школі
Ти не мій друг
Я більше не можу прикидатися
Ви знайшли місце
Ніхто ніколи не повинен йти
Я буду в порядку
тому що коли я відступаю
Я буду тримати рукоятку твоєї зброї в полі зору