Переклад тексту пісні My Dear Country - Norah Jones

My Dear Country (оригінал)

'Twas Halloween and the ghosts were out
And everywhere they’d go, they’d shout
And though I covered my eyes I knew
They’d go away
But fear’s the only thing I saw
And three days later 'twas clear to all
That nothing is as scary as election day
But the day after is darker
And darker and darker it goes
Who knows, maybe the plans will change
Who knows, maybe he’s not deranged
The news men know what they know, but they
Know even less than what they say
And I don’t know who I can trust
For they come what may
'cause we believed in our candidate
But even more it’s the one we hate
I needed someone I could shake
On election day
But the day after is darker
And deeper and deeper we go
Who knows, maybe it’s all a dream
Who knows if I’ll wake up and scream
I love the things that you’ve given me
I cherish you my dear country
But sometimes I don’t understand
The way we play
I love the things that you’ve given me
And most of all that I am free
To have a song that I can sing
On election day

My Dear Country (переклад)

«Це був Хеллоуїн, і привиди вийшли
І куди б вони не йшли, вони кричали
І хоча я закрив очі, я знав
Вони б пішли
Але страх — єдине, що я бачив
І через три дні це було зрозуміло для всіх
Що ніщо не так страшно, як день виборів
Але наступний день темніший
І стає все темніше й темніше
Хтозна, можливо, плани зміняться
Хто знає, можливо, він не божевільний
Новини знають те, що знають, але вони
Знати навіть менше, ніж вони говорять
І я не знаю, кому я можу довіряти
Бо вони бувають що б там ні було
тому що ми повірили нашому кандидату
Але ще більше це той, кого ми ненавидимо
Мені потрібен був хтось, кого я міг би похитнути
У день виборів
Але наступний день темніший
І все глибше й глибше ми йдемо
Хто знає, можливо, це все сон
Хто знає, чи я прокинусь і закричу
Я люблю речі, які ти мені подарував
Я колюю тебе моя дорога країно
Але іноді я не розумію
Як ми граємо
Я люблю речі, які ти мені подарував
І головне що я вільний
Щоб мати пісню, яку я можу співати
У день виборів