Переклад тексту пісні It's Gonna Be - Norah Jones

It's Gonna Be (оригінал)

If all we talk about is money
Nothing will be funny, honey
And now that everyone’s a critic
It’s makin' my mascara runny
If we only talk about the «Heathers»
Making it together is crazy
If we don’t get a new situation
For our busted nation, we’re lazy
But it’s gonna be
It’s gonna be
Please make it be
It’s gonna be
Now if a princess becomes human
Don’t stone her on a talk show, you’ll ruin
'Cause there’s a fine line between a skewer
And a decent sense of humor
Aim at the ones who’ve really hurt us
They should be arrested for murders
But then all the cameras were turned on
Some skinny naked blonde eating burgers
But it’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be
Please make it be
Let’s make it be
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be…

It's Gonna Be (переклад)

Якщо ми все про гроші
Нічого не буде смішно, любий
А тепер усі – критики
Моя туш розтікається
Якщо говорити тільки про «Вереси»
Робити це разом – це божевілля
Якщо ми не отримаємо нової ситуації
Для нашої зруйнованої нації ми ліниві
Але це буде
Це буде
Будь ласка, зробіть це
Це буде
Тепер, якщо принцеса стане людиною
Не закидайте її камінням на ток-шоу, ви зіпсуєте
Тому що між шпажкою є тонка грань
І гідне почуття гумору
Цільтесь у тих, хто справді завдав нам болю
Їх слід заарештувати за вбивства
Але потім увімкнули всі камери
Якась худа гола блондинка їсть бургери
Але це буде
Це буде
Це буде
Це буде
Це буде
Це буде
Будь ласка, зробіть це
Зробимо це
Це буде
Це буде
Це буде…