Переклад тексту пісні Flipside - Norah Jones

Flipside (оригінал)

I tried to get high, but you wanted me low
Good things are happening, but happening slow
It’s some kind of mystery from long ago
I finally know who I’m supposed to be
My mind was locked but I found the key
Hope it don’t all slip away from me
Hard times, fine lines
Moments pass by and I cry
Rewind, step behind
It’s hard to find the flipside
I can’t stand when you tell me to get back
If we’re all free, then why does it seem we can’t just be?
You saw your reflection all over the news
Your temperature’s well past a hundred and two
Put the guns away, or we’ll all gonna lose
Stand by, or take flight
Eat or throw your piece pie
Walk on, or be mine
Moments fly by and I cry
I can’t stand when you tell me to get back
If we’re all free, then why does it seem we can’t just be?
I can’t stand when you tell me to get back
If we’re all free, then why does it seem we can’t just be?

(переклад)

Я намагався підвищитися, але ти хотів, щоб я нижче
Хороші речі відбуваються, але відбуваються повільно
Це якась таємниця давнього часу
Нарешті я знаю, ким я маю бути
Мій розум був заблокований, але я знайшов ключ
Сподіваюся, це все не вислизає від мене
Важкі часи, тонкі лінії
Минають хвилини, а я плачу
Перемотати назад, відступити
Важко знайти зворотний бік
Я терпіти не можу, коли ти говориш мені повернутись
Якщо ми всі вільні, то чому, здається, не може бути просто так?
Ви бачили своє відображення в усіх новинах
Ваша температура перевищила сотню дві
Приберіть зброю, інакше ми всі програємо
Будьте готові або вилітайте
З’їжте або киньте свій шматочок пирога
Іди далі або будь моїм
Миті летять, а я плачу
Я терпіти не можу, коли ти говориш мені повернутись
Якщо ми всі вільні, то чому, здається, не може бути просто так?
Я терпіти не можу, коли ти говориш мені повернутись
Якщо ми всі вільні, то чому, здається, не може бути просто так?