Переклад тексту пісні Back To Manhattan - Norah Jones

Back To Manhattan (оригінал)

I’ll go back to Manhattan
As if nothing ever happened
When I cross that bridge
It’ll be as if this don’t exist
I’ve a prince who is waiting
And a kingdom downtown
I’ll go back to Manhattan
As if nothing ever happened
We don’t have to speak at all
I won’t look in your eyes
And I won’t have to fall
We don’t have to speak at all
But Brooklyn holds you
And it holds my heart too
What a fool I was to think
I could live in both worlds
We don’t have to speak at all
I won’t look in your eyes
And I won’t have to fall
We don’t have to speak at all
I should go back to Manhattan
It’s just a train ride away
I know nothing 'bout leaving
But I know I should do it today

Back To Manhattan (переклад)

Я повернусь на Манхеттен
Ніби нічого не було
Коли я переходжу цей міст
Буде неначе цього не існує
У мене принц, який чекає
І центр міста
Я повернусь на Манхеттен
Ніби нічого не було
Нам взагалі не потрібно говорити
Я не буду дивитися в твої очі
І мені не доведеться впадати
Нам взагалі не потрібно говорити
Але Бруклін тримає вас
І це тримає моє серце
Яким я був дурним, що думав
Я міг би жити в обох світах
Нам взагалі не потрібно говорити
Я не буду дивитися в твої очі
І мені не доведеться впадати
Нам взагалі не потрібно говорити
Я повинен повернутися на Манхеттен
Це всього лише поїздка на поїзді
Я нічого не знаю про те, щоб піти
Але я знаю, що маю зробити це сьогодні