Переклад тексту пісні 2 Men - Norah Jones

2 Men (оригінал)

There are two men sitting in the same bar
And I have kissed them both
But that’s okay
They don’t know each other
And I’ll keep it that way
There are two sets of lips that I have kissed
All in the same room
And I don’t know
If that’s a good thing
But I think it’s okay
Its not like I kissed them both
On the same day
Each one of them is something to me
I don’t know how to explain
That each one of them means love to me
Don’t know how it can be
There are two men in the same bar
And I have missed them both
But that’s okay they don’t know that I’m here
So I’ll turn and walk away

2 Men (переклад)

В одному барі сидять двоє чоловіків
І я поцілував їх обох
Але це нормально
Вони не знають один одного
І я залишу таким
Є два набори губ, які я поцілував
Усі в одній кімнаті
І я не знаю
Якщо це добре
Але я вважаю, що це нормально
Я не цілував їх обох
Того ж дня
Кожен із них є чимось для мене
Я не знаю, як пояснити
Що кожен із них означає для мене любов
Не знаю, як це може бути
В одному барі є двоє чоловіків
І я скучив за ними обома
Але це нормально, вони не знають, що я тут
Тому я розвернуся і піду геть