Переклад тексту пісні How Far - None Like Joshua

How Far (оригінал)

Yeah, time is running out
10 more down, I think?
Can’t count
Kind of freaks me out
When I see their bodies hit the ground
My mind’s filling with doubt
If I fuck up just one time, I’m out
Is money really worth the trauma?
Pay my debt and drop the drama
Yeah (no), yeah (no)
Pay my debt and drop the drama
Yeah (no)
Pay my debt, what trauma?
How far will we all go?
When we see cash drop in the glass?
No backlash
It’s a fair game, come first or last, we all had a chance
But how long will that last?
'Cause every game we play has got a cheater
Fueling the fire, taking life to make it sweetr
'Cause the harder w fall, the more that they rake
Taking bets just to see how far we make it 'till we break
How far will you go?
Yeah, how far will you go to make a little dough now?
How far will you go?
Yeah, how far will you go to make a little dough?
Show me, would you murder?
Take another life?
Leave it all behind, cheat or lie
End it with a knife?
Yeah
How far would you go?
How far will you go to make a little dough now?
You know you can dream it further
To the top and be an observer
As opposed to being a server
Worker bee who’s searing burgers
Only thing to achieve is hurt 'em
Lie or steal, believe and assert your dominance, just beat and murder
Now you fall quickly to earn your
Earings with earnest
To get the riches you worship
If you got bridges then burn it
It’s hot as shit in the furnace
And you don’t wish to be serving
You want to live filled with purpose
Then you should rip all of theirs
If every person fills your purse in
Thinking this a child’s game?
Can’t go back to being innocent while you playing
Don’t you want the dividends for the life you slain?
Or else you chilling in a ditch, they wipe out your name
This ain’t about the clout or a route to fame
You see the crowd’s afraid
Now make 'em shout in pain
For the mountain of change
Blood’s down the drain
Are you proud or ashamed?
Tell me, how’s it taste
That mouse you chased
Curiosity
You bound to be erased
But the fight is on
And you wanted A.W.
to say you won the won
But it’s backward, now you own nothing
And woes ain’t gone
How far will you go?
Yeah, how far will you go to make a little dough now?
How far will you go?
Yeah, how far will you go to make a little dough?
Show me, would you murder?
Take another life?
Leave it all behind, cheat or lie
End it with a knife?
Yeah
How far would you go?
How far would you go to make a little dough now?

(переклад)

Так, час спливає
Ще 10, я думаю?
Не вміє рахувати
Мене лякає
Коли я бачу, як їхні тіла вдарилися об землю
Мій розум сповнений сумнівів
Якщо я облачу лише один раз, мене немає
Чи дійсно гроші варті травми?
Заплати мій борг і закинь драму
так (ні), так (ні)
Заплати мій борг і закинь драму
так (ні)
Сплатіть мій борг, яка травма?
Як далеко ми всі зайдемо?
Коли ми бачимо, що готівка падає в склі?
Без зворотної реакції
Це чесна гра, прийди першим чи останнім, ми всі мали шанс
Але як довго це триватиме?
Тому що в кожній грі, в яку ми граємо, є чітер
Розпалюючи вогонь, забираючи життя, щоб зробити його солодшим
Бо чим сильніше падають, тим більше вони загрібають
Робимо ставки лише для того, щоб побачити, як далеко ми дійдемо, поки не прорвемо
Як далеко ти зайдеш?
Так, як далеко ви зараз зайдете, щоб зробити маленьке тісто?
Як далеко ти зайдеш?
Так, як далеко ви зайдете, щоб зробити маленьке тісто?
Покажи мені, ти б убив?
Взяти інше життя?
Залиште все позаду, обдуріть чи брехайте
Закінчити це ножем?
Ага
Як далеко ви б зайшли?
Як далеко ви зайдете, щоб зробити маленьке тісто?
Ви знаєте, що можете мріяти й далі
Підніміться на вершину і будьте спостерігачем
На відміну від сервера
Робоча бджола, яка смажить гамбургери
Єдине, чого потрібно досягти, — це нашкодити їм
Брехайте чи вкрадайте, вірте та стверджуйте своє домінування, просто бийте та вбивайте
Тепер ви швидко падаєте, щоб заробити
Сережки з серйозністю
Щоб отримати багатство, якому поклоняєтеся
Якщо у вас є мости, спаліть їх
У печі гаряче, як лайно
І ви не хочете обслуговувати
Ви хочете жити, наповнені метою
Тоді ви повинні зірвати їх усі
Якщо кожен наповнює ваш гаманець
Думаєте, що це дитяча гра?
Неможливо повернутися до невинності під час гри
Ви не хочете отримати дивіденди за життя, яке ви вбили?
Або ви розслабляєтесь у канаві, вони витирають ваше ім’я
Це не про вплив чи шлях до слави
Ви бачите, що натовп боїться
Тепер змусьте їх кричати від болю
За гору змін
Кров стікає в каналізацію
Ви пишаєтеся чи соромитеся?
Скажіть мені, як це на смак
Та миша, за якою ти гнався
Цікавість
Ви неодмінно будете видалені
Але боротьба триває
І ви хотіли, щоб A.W.
сказати, що ви виграли
Але це назад, тепер ти нічим не володієш
І біди не зникли
Як далеко ти зайдеш?
Так, як далеко ви зараз зайдете, щоб зробити маленьке тісто?
Як далеко ти зайдеш?
Так, як далеко ви зайдете, щоб зробити маленьке тісто?
Покажи мені, ти б убив?
Взяти інше життя?
Залиште все позаду, обдуріть чи брехайте
Закінчити це ножем?
Ага
Як далеко ви б зайшли?
Як далеко ви б зайшли, щоб зробити маленьке тісто зараз?