Переклад тексту пісні Water Into Wine - NoMBe

Water Into Wine (оригінал)

Thick waves are pounding
Steady when you make me cry
Oh lord feels like I’m drowning
Everytime I think of you and I
So baby won’t you turn my water into wine
Baby won’t you turn my water into wine
Say what you will what you want
Don’t day goodbye, don’t say good…
Bye… na, na, na, na, na, na, na
La, la, la, la, la, la, la
Breathing gets harder
As holy water fills my eyes
Knees deep in darkness
Struggling to see the light
But baby won’t you turn my water into wine
Baby won’t you turn my water into wine
Say what you will what you want
Don’t day goodbye, don’t say good…
Bye… na, na, na, na, na, na, na
La, la, la, la, la, la, la
Hands on deck, here it comes
Only God can save us now
Hands on deck, I can feel my legs shaking
The last man standing on the levee as it’s breaking
Don’t say goodbye… na, na, na, na, na, na, na
La, la, la, la, la, la, la
Na, na, na…
Na, na, na…

(переклад)

Бовчать товсті хвилі
Спокійно, коли змушуєш мене плакати
Господи, мені здається, що я тону
Щоразу, коли я думаю про вас і я
Тож, дитино, ти не перетвориш мою воду на вино
Дитинко, ти не перетвориш мою воду на вино
Говори, що хочеш, що хочеш
Не прощайся, не говори добре…
До побачення… на, на, на, на, на, на, на
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Дихати стає важче
Як свята вода наповнює мої очі
Коліна глибоко в темряві
Намагаючись побачити світло
Але, дитинко, ти не перетвориш мою воду на вино
Дитинко, ти не перетвориш мою воду на вино
Говори, що хочеш, що хочеш
Не прощайся, не говори добре…
До побачення… на, на, на, на, на, на, на
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Руки на палубу, ось воно
Тільки Бог може врятувати нас зараз
Руки на палубі, я відчуваю, як тремтять мої ноги
Останній чоловік, що стоїть на дамбі, коли вона ламається
Не прощайся... на, на, на, на, на, на, на
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
На на на…
На на на…