Переклад тексту пісні Milk & Coffee 2.0 - NoMBe, Kingsbury, Youngr

Milk & Coffee 2.0 (оригінал)

Don’t wait for promises my love
They can’t be measured up in gold
You weigh your heart so heavy
That’s why you fumble when you walk
Yeah
If you want me today’s your day 'cause
I’ll make it worth your while
You seem special but have some patience
There’s just one thing I need to know
Will you still love me in the morning?
Will you stay for milk and coffee?
Putting hours past the dawn in
Will you still love me in the morning?
I let you break my heart in two
You need me more than I need you
You know I’d stay for
But it would only be for you
Call me old-fashioned
For even asking
It’s just what I’ve been taught
The morning after, I need your presence
So tell me one thing now
Will you still love me in the morning?
Will you stay for milk and coffee?
Putting hours past the dawn in
Will you still love me in the morning?
I can be your pillow if you’re feelin' lonely
Whatever’s on your mind you can put it on me
Anything you want darling, know it’s ok
I’ll carry your weight baby, baby, all day
Together we’ll make the perfect cure for heartache
So tell me if you’re in or looking for a friend
'Cause I’m ready to swim darling
If you promise one thing
To love me in the morning

(переклад)

Не чекай обіцянок, моя любов
Їх не можна виміряти золотом
Ти так тяжко важиш своє серце
Ось чому ти шариш, коли йдеш
Ага
Якщо ви хочете, щоб я сьогодні був вашим днем
Я зроблю це варте вашого часу
Ви здається особливим, але запасіться терпінням
Мені потрібно знати лише одну річ
Ти все ще любиш мене вранці?
Ти залишишся пити молоко та каву?
Вкладаючи години за світанок
Ти все ще любиш мене вранці?
Я дозволив тобі розбити моє серце надвоє
Ти потребуєш мене більше, ніж я
Ти знаєш, що я б залишився
Але це було б тільки для вас
Назвіть мене старомодним
Навіть за те, що запитав
Це просто те, чого мене вчили
Наступного ранку мені потрібна ваша присутність
Тож скажи мені одну річ
Ти все ще любиш мене вранці?
Ти залишишся пити молоко та каву?
Вкладаючи години за світанок
Ти все ще любиш мене вранці?
Я можу бути твоєю подушкою, якщо ти почуваєшся самотнім
Усе, що у вас на думці, ви можете покласти на мене
Все, що ти хочеш, коханий, знай, що це нормально
Я буду носити твою вагу, дитинко, дитинко, цілий день
Разом ми створимо ідеальні ліки від душевного болю
Тож скажіть мені чи тут або шукаєте друга
Тому що я готовий плавати, коханий
Якщо ви пообіцяєте одну річ
Любити мене вранці