Переклад тексту пісні Save Me From Myself - Louis The Child, NoMBe, Big Gigantic

Save Me From Myself (оригінал)

Let me introduce you to the voices in my head
They misbehave with every chance they get
The pain is real, my laughter is pretend
So I light the matches ready to forget
Let’s fuck up the fire
And things feel a bit brighter
But not quite how I like it
So I need to get higher
So won’t you save me from myself right now?
'Cause you know I need your help right now, right now
So won’t you save me from myself right now, right now?
'Cause I feel like someone else, somehow
Still there’s 48 hours without rest
Burning sensation in my chest
Never would admit that I’m the best
'Cause I was raised to take the bitter with a twist
So let’s fuck up the fire
And things feel a bit brighter
But not quite how I like it
So I get a bit higher
So won’t you save me from myself right now, right now?
'Cause you know I need your help right now, right now
So won’t you save me from myself right now, right now?
'Cause I feel like someone else, somehow, somehow
'Cause I miss myself, yeah, I miss myself
Have you seen me?
Yeah, I miss that man that I was back then
Have you seen him?
'Cause I miss myself, yeah, I miss myself
Have you seen me?
Yeah, I miss that man that I was back then
Have you seen him?
So won’t you save me from myself right now?
'Cause you know I need your help right now, right now
Won’t you save me from myself right now, right now?
'Cause I feel like someone else, somehow, somehow

(переклад)

Дозвольте мені познайомити вас із голосами в моїй голові
Вони погано поводяться при кожній нагоді
Біль справжній, мій сміх – удаваний
Тож я запалюю сірники, готові забути
Давайте розтушувати вогонь
І все виглядає дещо яскравіше
Але не зовсім так, як мені це подобається
Тож мені потрібно піднятися вище
Тож ти не врятуєш мене від мене зараз?
Тому що ви знаєте, що мені потрібна ваша допомога прямо зараз, прямо зараз
Тож ти не врятуєш мене від мене саме зараз, прямо зараз?
Тому що я відчуваю себе кимось іншим
Все одно 48 годин без відпочинку
Відчуття печіння в грудях
Ніколи б не визнала, що я найкраща
Тому що я вихований сприйняття гіркого з поворотом
Тож давайте розіб’ємо вогонь
І все виглядає дещо яскравіше
Але не зовсім так, як мені це подобається
Тому я стаю трохи вище
Тож ти не врятуєш мене від мене саме зараз, прямо зараз?
Тому що ви знаєте, що мені потрібна ваша допомога прямо зараз, прямо зараз
Тож ти не врятуєш мене від мене саме зараз, прямо зараз?
Тому що я відчуваю себе іншим, так чи інакше
Тому що я сумую за собою, так, я сумую за собою
ти мене бачив?
Так, я сумую за тим чоловіком, яким я був тоді
ти його бачив?
Тому що я сумую за собою, так, я сумую за собою
ти мене бачив?
Так, я сумую за тим чоловіком, яким я був тоді
ти його бачив?
Тож ти не врятуєш мене від мене зараз?
Тому що ви знаєте, що мені потрібна ваша допомога прямо зараз, прямо зараз
Ви не врятуєте мене від мене зараз, прямо зараз?
Тому що я відчуваю себе іншим, так чи інакше