Переклад тексту пісні This Is Not A Love Song - NoMBe

This Is Not A Love Song (оригінал)

Funny, and isn’t it strange how everyone’s sorry?
When it’s too late?
But baby don’t worry (uh-uh)
Cause I’m already dead now, have you checked the papers, girl?
I did in my sleep from a dream that we both became strangers
And I’m so far gone I can see our homes from the clouds I’m on
Yea I’m so far gone you’re the only one who can take me home, but…
No, no, no… this is not a love song
No, no, no… it’s just a way to let you know
That I’ll trade all the models, fame &the dollar
For minutes that my madness stole
Along with the hollow, boxes &bottles of liquor on my bedroom floor (oh, oh, oh,
oh)
Love me — as they scream from the bleachers
Cool kids &teachers, yea
All that I needed was the world at my feet, but girl
Now it’s so hard to see I may crush it like a beetle bug
Now I’m so far gone I can’t see our homes from the clouds I’m on
Yea I’m so far gone you’re the only one who can take me home, but…
No, no, no… this is not a love song
No, no, no… it’s just a way to let you know
That I’ll trade all the models, fame &the dollar
For minutes that my madness stole
Along with the hollow, boxes &bottles of liquor on my bedroom floor (oh, oh, oh,
oh)
No, no, no… this is not a love song
No, no, no… baby this is our song

This Is Not A Love Song (переклад)

Смішно, і чи не дивно, що всі шкодують?
Коли вже пізно?
Але, дитино, не хвилюйся (у-у-у)
Бо я вже мертва, ти перевірила папери, дівчино?
Я у сні від сну, що ми обидва стали чужими
І я так далекий, що бачу наші будинки з хмар, на яких я перебуваю
Так, я так далеко пішов, що ти єдиний, хто може відвезти мене додому, але…
Ні, ні, ні… це не пісня про кохання
Ні, ні, ні… це просто способ повідомити вас
Що я продам усі моделі, славу й долар
За хвилини, які вкрало моє божевілля
Разом із пустотами, коробками та пляшками з алкоголем на підлозі мої спальні (о, о, о,
о)
Любіть мене — як вони кричать з трибун
Класні діти та вчителі, так
Все, що мені потрібно, це світ біля моїх ніг, але дівчина
Тепер це так важко бачити, що я можу розчавити й як жука
Тепер я так далекий, що не бачу наших будинків із хмар, на яких я перебуваю
Так, я так далеко пішов, що ти єдиний, хто може відвезти мене додому, але…
Ні, ні, ні… це не пісня про кохання
Ні, ні, ні… це просто способ повідомити вас
Що я продам усі моделі, славу й долар
За хвилини, які вкрало моє божевілля
Разом із пустотами, коробками та пляшками з алкоголем на підлозі мої спальні (о, о, о,
о)
Ні, ні, ні… це не пісня про кохання
Ні, ні, ні... дитино, це наша пісня