Переклад тексту пісні Man Up - NoMBe

Man Up (оригінал)

I wonder who’s to blame
For the world of the present
Ten bucks say it’s a man
Far from love and affection
This world was never meant for us
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men
Boys, man up
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men, last
Don’t you abandon ship
Be the savior of many
Or drown right where you live
Kiss that fear in your belly
This world was never meant for us
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men
Boys, man up
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men, last
And I know you got the message
With love to you
Took it home, but never read it
What the fuck?
So rude (I wonder who’s to blame)
Wish you could man up
It can’t be that tough
Shit ain’t fair, never was, call it bad luck
Superman buff
Thought you were that tough
I shed a tear, life ain’t fair, call it bad luck
Yeah
This world was never meant for us
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men
Boys, man up
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men, last

(переклад)

Цікаво, хто винен
Для світу сьогодення
Десять баксів говорять, що це чоловік
Далеко від любові і ласки
Цей світ ніколи не був призначений для нас
На-на-на, це для
Спочатку дівчата і діти, а потім чоловіки
Хлопці, вставайте
На-на-на, це для
Спочатку дівчата і діти, а потім чоловіки, в останню чергу
Не залишайте корабель
Будьте рятівником багатьох
Або потонути там, де ви живете
Поцілуйте цей страх у свій живіт
Цей світ ніколи не був призначений для нас
На-на-на, це для
Спочатку дівчата і діти, а потім чоловіки
Хлопці, вставайте
На-на-на, це для
Спочатку дівчата і діти, а потім чоловіки, в останню чергу
І я знаю, що ви отримали повідомлення
З любов’ю до вас
Забрав додому, але так і не прочитав
Що за біса?
Так нечемно (цікаво, хто винен)
Бажаю, щоб ти міг піднятися
Це не може бути таким складним
Лайно несправедливо, ніколи не було, називайте це невезінням
Бафф Супермена
Думав, що ти такий жорсткий
Я пустив сльозу, життя несправедливе, назвіть це невезінням
Ага
Цей світ ніколи не був призначений для нас
На-на-на, це для
Спочатку дівчата і діти, а потім чоловіки
Хлопці, вставайте
На-на-на, це для
Спочатку дівчата і діти, а потім чоловіки, в останню чергу