| World Weary (London 1954) (оригінал) | World Weary (London 1954) (переклад) |
|---|---|
| When I’m feeling weary and blue, I’m only too | Коли я відчуваю себе втомленим і синім, мені теж |
| Glad to be left alone | Радий, що залишився сам |
| Dreaming of a place in the sun when day is done | Мрієте про місце під сонцем, коли день закінчився |
| Far from a telephone | Далеко від телефону |
| Hardly ever see the sky | Навряд чи побачу небо |
| Buildings seem to grow so high | Здається, будівлі ростуть так високо |
| Give me somewhere peaceful and grand | Дайте мені десь у спокійному та величному місці |
| Where all the land | Де вся земля |
| Slumbers in monotone | Дрімає монотонно |
| I’m world weary, world weary, living in a great big town | Я втомився від усього світу, я живу у великому місті |
| I find it so dreary, so dreary | Я вважаю це таким сумним, таким сумним |
| Everything looks grey or brown | Усе виглядає сірим або коричневим |
| I want an ocean blue | Я хочу синій океан |
| Great big trees | Великі великі дерева |
| Bird’s eye view of the Pyrenees | Піренеї з висоти пташиного польоту |
| I wanna watch the moon rise up | Я хочу спостерігати, як сходить місяць |
| See the great red sun go down | Подивіться, як заходить велике червоне сонце |
| Watching clouds go by through a windy sky fascinates me | Спостерігати за хмарами, що пролітають крізь вітряне небо, мене захоплює |
| But if I do it in the street every cop I meet simply hates me | Але якщо я роблю це на вулиці, то кожен поліцейський, якого зустрів, мене просто ненавидить |
| Because I’m world weary, world weary | Тому що я втомився від світу, втомився від світу |
| Tired of all these jumping jacks | Втомилися від усіх цих стрибків |
| I wanna get right back to nature and relax | Я хочу одразу повернутися на природу та відпочити |
| I’m world weary, world weary, living in a great big town | Я втомився від усього світу, я живу у великому місті |
| I find it so dreary, so dreary | Я вважаю це таким сумним, таким сумним |
| Everything looks grey or brown | Усе виглядає сірим або коричневим |
| I want a horse and plow, chickens too | Я хочу коня та плуга, курей теж |
| Just one cow with a wistful moo | Лише одна корова із сумним муканням |
| A country where the verb «to work» | Країна, де діє дієслово «працювати» |
| Becomes a most improper noun | Стає найбільш неправильним іменником |
| I can hardly wait till I see the great open spaces | Я ледве чекаю, коли побачу великі простори |
| My loving friends will not be there I’m so sick of their damned fool faces | Моїх люблячих друзів не буде, мені так набридло від їхніх проклятих дурних облич |
| Because I’m world weary, world weary | Тому що я втомився від світу, втомився від світу |
| I could kiss the railroad tracks | Я міг би поцілувати залізничні колії |
| I wanna get right back to nature | Я хочу повернутися до природи |
| Assume a horizontal stature | Припустимо горизонтальний зріст |
| I wanna get right back to nature and relax | Я хочу одразу повернутися на природу та відпочити |
Переклад тексту пісні World Weary (London 1954) - Noël Coward
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні World Weary (London 1954) , виконавця -Noël Coward
Пісня з альбому: Mad Dogs & Englishmen
У жанрі:Джаз
Дата випуску:23.05.2015
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Avid Entertainment
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2010 |