Переклад тексту пісні Let's Say Goodbye - Noël Coward

Let's Say Goodbye - Noël Coward
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Let's Say Goodbye, виконавця - Noël Coward. Пісня з альбому Greatest Hits, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.01.2010
Лейбл звукозапису: Master Classics
Мова пісні: Англійська

Let's Say Goodbye

(оригінал)
Let our affair be a gay thing
And when these hours have flown
Then, without forgetting happiness that has past
There’ll be no regretting fun that didn’t quite last
Let’s look on love as a play thing
All these sweet moments we’ve known
Mustn’t be degraded
When the thrill of them has faded
Let’s say goodbye and leave it alone
Now we’ve embarked on this foolish game
Don’t let’s destroy it with tears
Once we begin to let sentiment in
Happiness disappears
Reason may sleep for a moment in Spring
But please let us keep it a casual thing
Something that’s sweet to remember through the years
Listen, my dear, were both of going to suffer a good deal during these next few
months, and the color will go out of everything for a bit, but when we do meet
again, somewhere far away in the future, it’ll be gay, and sweet and terribly
exciting, because however many others we may have loved in the meantime,
and however old and tired we may be, we shall have between us a perfect memory
Let our affair be a gay thing
And when these hours have flown
Then, without forgetting happiness that has past
There’ll be no regretting fun that didn’t quite last
Let’s look on love as a play thing
All these sweet moments we’ve known
Mustn’t be degraded
When the thrill of them has faded
Let’s say goodbye and leave it alone
(переклад)
Нехай наш роман буде ве геїв
І коли ці години пролетіли
Тоді, не забуваючи про щастя, яке минуло
Немає жодного жалю, яка не тривала
Давайте поглянемо на любов як на гру
Усі ці солодкі моменти ми знаємо
Не повинно бути погіршено
Коли їх хвилювання згасли
Давайте попрощаємося і залишимо це в спокої
Тепер ми приступили до цієї дурної гри
Не давайте знищити це слізьми
Коли ми почнемо впускати почуття
Щастя зникає
Розум може на мить заснути навесні
Але, будь ласка, дозвольте нам зберегтися звичайним
Те, що приємно запам’ятати протягом багатьох років
Слухай, мій любий, ці кілька наступних кількох потерпіли б багато
місяців, і колір на деякий час зникне з усього, але коли ми зустрінемося
знову десь далеко в майбутньому це буде весело, мило і жахливо
захоплююче, тому що, скільки б інших ми не любили тим часом,
і якими б старими й втомленими ми не були, між нами буде досконала пам’ять
Нехай наш роман буде ве геїв
І коли ці години пролетіли
Тоді, не забуваючи про щастя, яке минуло
Немає жодного жалю, яка не тривала
Давайте поглянемо на любов як на гру
Усі ці солодкі моменти ми знаємо
Не повинно бути погіршено
Коли їх хвилювання згасли
Давайте попрощаємося і залишимо це в спокої
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
London Pride 2015
I Travel Alone 2010
Dance, Little Lady 2010
Zigeuner 2010
World Weary 2010
Imagine The Duchess's Feelings! 2010
Mary Make-Believe 2010
I'm Old Fashioned 2010
You Were There 2010
Mrs. Worthington 2010
Sail Away 2015
I'll Follow My Secret Heart 2010
A Room With A View 2010
The Last Time I Saw Paris 2010
Don't Let's Be Beastly to the Germans 2015
We Were Dancing 2010
The Party's Over Now 2010
Matelot 2015
Private Lives- Love Scene Act 1: Someday I'll Find You 2010
Has Anybody Seen Our Ship 2010

Тексти пісень виконавця: Noël Coward