Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Let's Say Goodbye, виконавця - Noël Coward. Пісня з альбому Greatest Hits, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.01.2010
Лейбл звукозапису: Master Classics
Мова пісні: Англійська
Let's Say Goodbye(оригінал) |
Let our affair be a gay thing |
And when these hours have flown |
Then, without forgetting happiness that has past |
There’ll be no regretting fun that didn’t quite last |
Let’s look on love as a play thing |
All these sweet moments we’ve known |
Mustn’t be degraded |
When the thrill of them has faded |
Let’s say goodbye and leave it alone |
Now we’ve embarked on this foolish game |
Don’t let’s destroy it with tears |
Once we begin to let sentiment in |
Happiness disappears |
Reason may sleep for a moment in Spring |
But please let us keep it a casual thing |
Something that’s sweet to remember through the years |
Listen, my dear, were both of going to suffer a good deal during these next few |
months, and the color will go out of everything for a bit, but when we do meet |
again, somewhere far away in the future, it’ll be gay, and sweet and terribly |
exciting, because however many others we may have loved in the meantime, |
and however old and tired we may be, we shall have between us a perfect memory |
Let our affair be a gay thing |
And when these hours have flown |
Then, without forgetting happiness that has past |
There’ll be no regretting fun that didn’t quite last |
Let’s look on love as a play thing |
All these sweet moments we’ve known |
Mustn’t be degraded |
When the thrill of them has faded |
Let’s say goodbye and leave it alone |
(переклад) |
Нехай наш роман буде ве геїв |
І коли ці години пролетіли |
Тоді, не забуваючи про щастя, яке минуло |
Немає жодного жалю, яка не тривала |
Давайте поглянемо на любов як на гру |
Усі ці солодкі моменти ми знаємо |
Не повинно бути погіршено |
Коли їх хвилювання згасли |
Давайте попрощаємося і залишимо це в спокої |
Тепер ми приступили до цієї дурної гри |
Не давайте знищити це слізьми |
Коли ми почнемо впускати почуття |
Щастя зникає |
Розум може на мить заснути навесні |
Але, будь ласка, дозвольте нам зберегтися звичайним |
Те, що приємно запам’ятати протягом багатьох років |
Слухай, мій любий, ці кілька наступних кількох потерпіли б багато |
місяців, і колір на деякий час зникне з усього, але коли ми зустрінемося |
знову десь далеко в майбутньому це буде весело, мило і жахливо |
захоплююче, тому що, скільки б інших ми не любили тим часом, |
і якими б старими й втомленими ми не були, між нами буде досконала пам’ять |
Нехай наш роман буде ве геїв |
І коли ці години пролетіли |
Тоді, не забуваючи про щастя, яке минуло |
Немає жодного жалю, яка не тривала |
Давайте поглянемо на любов як на гру |
Усі ці солодкі моменти ми знаємо |
Не повинно бути погіршено |
Коли їх хвилювання згасли |
Давайте попрощаємося і залишимо це в спокої |