Переклад тексту пісні We Were Dancing - Noël Coward

We Were Dancing (оригінал)

If you can
Imagine my embarrassment when you politely asked me to explain
Man to man
I cannot help but feel conventional apologies are all in vain
You must see
We’ve stepped into a dream that’s set us free
Don’t think we’ve planned it
Please, understand it
We were dancing
And the gods must have found it entrancing
For they smiled
On a moment undefiled
By the care and woe that mortals know
We were dancin, g
And the music and lights were enhancing
Our desire
When the world caught on fire
She and I were dancing
Love lay in wait for us
Twisted our fate for us
No one warned us
Reason scorned us
Time stood still
In that first sweet thrill
Destiny knew of us
Guided the two of us
How could we
Refuse to see
That wrong seemed right
On that lyrical enchanted night
Logic supplies no laws for it
Only one thing calls for it
We were dancing
And the gods must have found it entrancing
For they smiled
On a moment undefiled
By the care and woe that mortals know
We were dancing
And the music and lights were enhancing
Our desire
When the world caught on fire
She and I were dancing

We Were Dancing (переклад)

Якщо можеш
Уявіть собі, як я зніяковів, коли ви ввічливо попросили мене пояснити
Людина чоловіку
Я не можу не відчувати, що звичайні вибачення марні
Ви повинні побачити
Ми крокували до мрії, яка звільнила нас
Не думайте, що ми це запланували
Будь ласка, зрозумійте це
Ми танцювали
І боги, мабуть, знайшли це захоплюючим
Бо вони посміхалися
На момент неосквернений
Турботою і горем, які знають смертні
Ми танцювали, г
А музика та світло посилювалися
Наше бажання
Коли світ загорівся
Ми з нею танцювали
На нас чекала любов
Перекрутив нашу долю за нас
Нас ніхто не попереджав
Розум зневажав нас
Час зупинився
У першому солодкому відчутті
Доля знала про нас
Керував нами двома
Як ми могли
Відмовтеся від бачити
Це неправильно здавалося правильним
Тієї ліричної чарівної ночі
Логіка не надає для цього жодних законів
До цього вимагає лише одне
Ми танцювали
І боги, мабуть, знайшли це захоплюючим
Бо вони посміхалися
На момент неосквернений
Турботою і горем, які знають смертні
Ми танцювали
А музика та світло посилювалися
Наше бажання
Коли світ загорівся
Ми з нею танцювали