| Pacific 1860: This Is a Changing World (оригінал) | Pacific 1860: This Is a Changing World (переклад) |
|---|---|
| This is a changing world, my dear | Це світ, який змінюється, моя люба |
| New songs are sung—new stars appear | Співаються нові пісні — з’являються нові зірки |
| Though we grow older year by year | Хоча з року в рік ми старіємо |
| Our hearts can still be gay | Наші серця все ще можуть бути геями |
| Young love at best is a passing phase | Молоде кохання в кращому випадку — це прохідна фаза |
| Charming and foolish and blind | Чарівний і дурний і сліпий |
| There may be happier, wiser days | Можливо, будуть щасливіші й мудріші дні |
| When youth is far behind | Коли молодість далеко позаду |
| Where are the snows of yesteryear | Де сніги минулого |
| When Winter’s done and Spring is near? | Коли зима закінчиться і весна близько? |
| No regrets are worth a tear | Ніякі жаль не варті сліз |
| We’re living in a changing world, my dear | Ми живемо в світі, що змінюється, моя люба |
| The world was young | Світ був молодий |
| So many, many years ago | Так багато-багато років тому |
| The passage of time must show | Пробіг часу має показати |
| Some traces of change | Деякі сліди змін |
| Love songs once sung | Колись співані пісні про кохання |
| Much laughter, many tears | Багато сміху, багато сліз |
| Have echoed down the years | Відлунили роки |
| The past is old and strange | Минуле старе й дивне |
| This is a changing world, my dear | Це світ, який змінюється, моя люба |
| New dreams are dreamed | Сняться нові мрії |
| New dawns appear | З’являються нові світанки |
| Passion’s a feckless cavalier | Passion — бездоганний кавалер |
| Who loves and rides away | Хто любить і їде геть |
| Time will persuade you laugh at grief | Час змусить вас посміятися над горем |
| Time is your tenderest friend | Час — ваш найніжніший друг |
| Life may be lonely and joy be brief | Життя може бути самотнім, а радість короткою |
| But everything must end | Але все має закінчитися |
| Love is a charming souvenir | Любов — чарівний сувенір |
| When days is done and night draws near | Коли дні закінчуються, а ніч наближається |
| No regrets are worth a tear | Ніякі жаль не варті сліз |
| We’re living in a changing world, my dear | Ми живемо в світі, що змінюється, моя люба |
| (As recorded by Noel Coward, 1946) | (За записом Ноеля Кауарда, 1946 р.) |
| (Unsung verse) | (Неспіваний вірш) |
| [Each waning moon | [Кожен спадаючий місяць |
| All dawns that rise, all suns that set | Усі світанки, що сходять, усі сонця, що заходять |
| Change like the tides that flow across the sands | Змінюються, як припливи, що течуть по пісках |
| Each little tune | Кожна маленька мелодія |
| That fills our hearts with vague regret | Це наповнює наші серця невиразним жалем |
| Each little love duet | Кожен маленький любовний дует |
| Fades in our hands | Зникає в наших руках |
| Don’t stray among the moments that have fled | Не блукайте серед моментів, які втекли |
| New days are just ahead | Попереду нові дні |
| New words are still unsaid.] | Нові слова ще не сказані.] |
Переклад тексту пісні Pacific 1860: This Is a Changing World - Noël Coward
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pacific 1860: This Is a Changing World , виконавця -Noël Coward
Пісня з альбому Noël Coward: His Art
у жанріОпера и вокал
Дата випуску:11.09.2017
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуEditions Audiovisuel Beulah
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2010 |