Переклад тексту пісні Just Let Me Look - Noël Coward

Just Let Me Look (оригінал)

Tonight
Just let me look at you
Don’t talk, don’t break the spell
You’re so sweet, so terribly sweet
So much a part of me
Dear funny face, that I love so well
Your smile
Such an enchanting smile
It’s made my whole world right
Oh, darling, stand there all alone for a moment
Young and gay and bright
Don’t talk, just let me look at you
Just let me look at you
Sweetheart, tonight!
You are there, exciting and fair
While I’m so dull tonight
Seems there’s a lull tonight
What can it be?
Graceful words are suddenly rare
Speehes are lost for me
But if emotion stills my lips
At least my eyes can see
Can see
Tonight
Just let me look at you
Don’t talk, don’t break the spell
You’re so sweet, so terribly sweet
So much a part of me
Dear funny face that I love so well
Your smile
Such an enchanting smile
It’s made my whole world right
Oh, darling, stand there all alone for a moment
Young and gay and bright
Don’t talk, just let me look at you
Just let me look at you
Just let me look at you
Sweetheart, tonight!

Just Let Me Look (переклад)

Сьогодні ввечері
Просто дозвольте мені поглянути на вас
Не говоріть, не розривайте чари
Ти такий милий, страшенно милий
Така частина мене
Любе смішне обличчя, яке я так люблю
Ваша посмішка
Така чарівна посмішка
Це зробило весь мій світ правим
О, любий, побудь там на хвилинку
Молодий, веселий і яскравий
Не говори, просто дозволь мені подивитися на тебе
Просто дозвольте мені поглянути на вас
Кохана, сьогодні ввечері!
Ви там, захоплюючі та справедливі
Поки я такий нудний сьогодні ввечері
Здається, сьогодні ввечері затишшя
Що це може бути?
Витончені слова раптом трапляються рідко
Для мене мова втрачена
Але якщо емоції заспокоюють мої губи
Принаймні мої очі бачать
Можна побачити
Сьогодні ввечері
Просто дозвольте мені поглянути на вас
Не говоріть, не розривайте чари
Ти такий милий, страшенно милий
Така частина мене
Любе смішне обличчя, яке я так люблю
Ваша посмішка
Така чарівна посмішка
Це зробило весь мій світ правим
О, любий, побудь там на хвилинку
Молодий, веселий і яскравий
Не говори, просто дозволь мені подивитися на тебе
Просто дозвольте мені поглянути на вас
Просто дозвольте мені поглянути на вас
Кохана, сьогодні ввечері!