Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Went to a Marvellous Party, виконавця - Noël Coward. Пісня з альбому Mad Dogs & Englishmen, у жанрі Джаз
Дата випуску: 23.05.2015
Лейбл звукозапису: Avid Entertainment
Мова пісні: Англійська
I Went to a Marvellous Party(оригінал) |
Quite for no reason |
I’m here for the Season |
And high as a kite |
Living in error |
With Maud at Cap Ferrat |
Which couldn’t be right |
Everyone’s here and frightfully gay |
Nobody cares what people say |
Though the Riviera |
Seems really much queerer |
Than Rome at it’s height |
Yesterday night |
I went to a marvelous party |
With Nounou and Nada and Nell |
It was in the fresh air |
And we went as we were |
And we stayed as we were |
Which was Hell |
Poor Grace started singing at midnight |
And didn’t stop singing till four |
We knew the excitement was bound to begin |
When Laura got blind on Dubonnet and gin |
And scratched her veneer with a Cartier pin |
I couldn’t have liked it more |
I went to a marvelous party |
I must say the fun was intense |
We all had to do |
What the people we knew |
Would be doing a hundred years hence |
Dear Cecil arrived wearing armor |
Some shells and a black feather boa |
Poor Millicent wore a surrealist comb |
Made of bits of mosaic from St. Peter’s in Rome |
But the weight was so great that she had to go home |
I couldn’t have liked it more |
People’s behavior |
Away from Belgravia |
Would make you aghast |
So much variety |
Watching society |
Scampering past |
If you have any mind at all |
Gibbon’s divine Decline and Fall |
Seems pretty flimsy |
No more than a whimsy |
By way of contrast |
On Saturday last |
I went to a marvelous party |
We didn’t start dinner till ten |
And young Bobbie Carr |
Did a stunt at the bar |
With a lot of extraordinary men |
Dear Baba arrived with a turtle |
Which shattered us all to the core |
The Grand Duke was dancing a foxtrot with me |
When suddenly Cyril screamed «Fiddledidee» |
And ripped off his trousers and jumped in the sea |
I couldn’t have liked it more |
I went to a marvelous party |
Elise made an entrance with May |
You’d never have guessed |
From her fisherman’s vest |
That her bust had been whittled away |
Poor Lulu got fried on Chianti |
And talked about esprit de corps |
Maurice made a couple of passes at Gus |
And Freddie, who hates any kind of a fuss |
Did half the Big Apple and twisted his truss |
I couldn’t have liked it more |
I went to a marvellous party |
We played the most wonderful game |
Maureen disappeared |
And came back in a beard |
And we all had to guess at her name |
We talked about growing old gracefully |
And Elsie who’s seventy-four |
Said, «A, it’s a question of being sincere |
And be, if you’re supple you’ve noting to fear |
Then she swung upside down from a glass chandelier |
I couldn’t have liked it more |
(переклад) |
Зовсім безпричинно |
Я тут на сезон |
І високий, як повітряний змій |
Жити в помилці |
З Мод у Кап-Ферра |
Що не могло бути правильним |
Усі тут і жахливо геї |
Нікого не хвилює, що говорять люди |
Хоч Рів'єра |
Здається, справді дивнішим |
Ніж Рим на його висоті |
Вчорашня ніч |
Я був на чудову вечірку |
З Ноуну, Надою та Нелл |
Це було на свіжому повітрі |
І ми пішли, як були |
І ми залишилися такими, як були |
Яке було Пекло |
Бідна Грейс почала співати опівночі |
І не переставав співати до четвертої |
Ми знали, що хвилювання неодмінно почнеться |
Коли Лора осліпла від Дюбонне та джину |
І подряпала її шпон шпилькою Cartier |
Мені це не могло сподобатися більше |
Я був на чудову вечірку |
Треба сказати, що веселощі були насиченими |
Ми всі мали робити |
Яких людей ми знали |
Пропрацював би через сто років |
Дорогий Сесіл прибув у броні |
Трохи черепашок і чорний удав |
Бідна Міллісент носила сюрреалістичний гребінець |
Виготовлено з шматочків мозаїки з собору Святого Петра в Римі |
Але вага була настільки велика, що їй довелося йти додому |
Мені це не могло сподобатися більше |
Поведінка людей |
Подалі від Белгравії |
Зробило б вас жахом |
Так багато різноманітності |
Спостерігаючи за суспільством |
Бігає минуле |
Якщо у вас взагалі є бажання |
Божественний занепад і падіння Гіббона |
Здається досить хлипким |
Не більше ніж примха |
На відміну від них |
Минулої суботи |
Я був на чудову вечірку |
Ми не починали вечеряти до десятої |
І молодий Боббі Карр |
Виконав трюк у барі |
З багатою незвичайних чоловіків |
Дорогий Баба прибув із черепахою |
Що розтрощило нас усіх до глибини душі |
Великий князь танцював зі мною фокстрот |
Коли раптом Кирило закричав «Fiddledidee» |
І зірвав штани й стрибнув у море |
Мені це не могло сподобатися більше |
Я був на чудову вечірку |
Еліза ввійшла в Мей |
Ви б ніколи не здогадалися |
З її рибацького жилета |
Що її бюст був знищений |
Бідолашну Лулу підсмажили на К’янті |
І говорив про esprit de corps |
Моріс зробив пару пасів у Гаса |
І Фредді, який ненавидить будь-яку суєту |
Зробив половину Великого яблука і скрутив його ферму |
Мені це не могло сподобатися більше |
Я був на чудову вечірку |
Ми грали в найчудовішу гру |
Морін зникла |
І повернувся в бороді |
І ми всі повинні були вгадати її ім’я |
Ми говорили про те, як граціозно старіти |
І Елсі, якій сімдесят чотири |
Сказав: «А, це питання бути щирим |
І будьте, якщо ви гнучкі, то помічаєте страх |
Потім вона перевернулася зі скляної люстри |
Мені це не могло сподобатися більше |