Переклад тексту пісні Undskyld - Noah

Undskyld (оригінал)

Er det for sent nu?
Yeah
Er det for sent nu?
Undskyld
Vi var unge og uden et sted at bo
Sov på gulvet i et studie på Amagerbro
Vi var udødelige, jeg husker, som var det i går
Vi sad, os to, og drømte os væk i en sang
Før vi faldt, var det forbi
Der' nok ikk' mer' at sige
Hvis jeg ku' spole tiden tilbage til den allersidste sang
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa’en slog vi alt ihjel, hvorfor ku' jeg ikk' forstå
At det hele handled' om mig selv?
Undskyld
Over byen, indtil alt er forbi
Som et ekko fra 2010
Og alt det, jeg prøver fortrænge, har brændt sig fast i en sang
Nu står jeg her med minderne om en ven
Før vi faldt, var det forbi
Der' nok ikk' mer' at sige
Hvis jeg ku' spole tiden tilbage til den allersidste sang
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa’en slog vi alt ihjel, hvorfor ku' jeg ikk' forstå
At det hele handled' om mig selv?
Undskyld
Er det for sent nu?
(Yeah)
Er det forsent nu?
Livet er et lykketræf
Og nogen gange så rammer man plet
Og nogen gange må man gi' slip
Hvis jeg ku' spole tiden tilbage til den allersidste sang
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa’en slog vi alt ihjel, hvorfor ku' jeg ikk' forstå
At det hele handled' om mig selv?
Undskyld
Hvis jeg ku' spole tiden tilbage til den allersidste sang
Som et uforgelmmeligt luftkastel fra dengang
Og hvorfor fa’en slog vi alt ihjel, hvorfor ku' jeg ikk' forstå
At det hele handled' om mig selv?
Undskyld
Er det for sent nu?
Yeah
Er det for sent nu?
Undskyld
Er det forsent nu?
Det hele handled' om mig selv, undskyld

Undskyld (переклад)

Зараз уже пізно?
Ага
Зараз уже пізно?
Вибачте
Ми були молоді і не мали місця
Спіть на підлозі в студії в Амагербро
Ми були безсмертні, я пам’ятаю, ніби вчора
Ми сиділи вдвох і мріяли в пісні
Перед тим, як ми впали, все було скінчено
Більше, мабуть, не сказати
Якби я міг перемотати час до останньої пісні
Як незабутній повітряний замок тих часів
І навіщо ми все вбили, чому я не міг зрозуміти
Що це все було про мене?
Вибачте
Над містом, поки все не закінчиться
Як відлуння 2010 року
І все, що я намагаюся витіснити, згоріло в пісню
Тепер я стою тут зі спогадами друга
Перед тим, як ми впали, все було скінчено
Більше, мабуть, не сказати
Якби я міг перемотати час до останньої пісні
Як незабутній повітряний замок тих часів
І навіщо ми все вбили, чому я не міг зрозуміти
Що це все було про мене?
Вибачте
Зараз уже пізно?
(так)
Зараз уже пізно?
Життя - це удача
А іноді потрапляєш у точку
І іноді доводиться відпускати
Якби я міг перемотати час до останньої пісні
Як незабутній повітряний замок тих часів
І навіщо ми все вбили, чому я не міг зрозуміти
Що це все було про мене?
Вибачте
Якби я міг перемотати час до останньої пісні
Як незабутній повітряний замок тих часів
І навіщо ми все вбили, чому я не міг зрозуміти
Що це все було про мене?
Вибачте
Зараз уже пізно?
Ага
Зараз уже пізно?
Вибачте
Зараз уже пізно?
Це все про мене, вибачте