Переклад тексту пісні Vend Dig Om - Noah

Vend Dig Om (оригінал)

Der var slet ingen nåde, da du sagde, dét du sagde til mig
Slet ingen tøven i dit blik, var der vel?
Er der slet ingen måde, jeg ka' få dig tilbage til mig?
Er der slet ingen løsning, der' ingenting, er der vel?
Og det er ikke let for mig
At vide hva' der foregår ind' i dig
Ka' du ikk' se det virker helt forkert?
Vend dig om og sig det, sig det var for sjov
At det var ikk' dét, du ville, og du bli’r god igen
Vend dig om og smil lidt — smil, så jeg ka' sove
Og det var ikk' dét, jeg ville, og du bli’r min igen
Jeg ka' ikk' se dine øjne, jeg ka' kun mærk' din ryg mod min
Er der mon en tåre, der løber ned ad din kind?
Når vi vågner i morgen, ligger jeg stadig lige her
Vi ka' stå gennem storm, finde vej tilbage igen
Og det er ikke let for mig
At vide hva' der foregår ind' i dig
Ka' du ikk' se det virker helt forkert?
Vend dig om og sig det, sig det var for sjov
At det var ikk' dét, du ville, og du bli’r god igen
Vend dig om og smil lidt — smil, så jeg ka' sove
Og det var ikk' dét, jeg ville, og du bli’r min igen
Min, min igen
Min, min igen
Min, min igen
Jeg er træt, har opbrugt al min energi
Og ventet på at du sku' sige
At det er os for altid, baby
Gi’r ikk' fortabt, venter her for evigt
Venter på at du sku' sige
At det er os for altid, baby, baby
Så vend dig om og sig det, sig det var for sjov
At det var ikk' dét, du ville, du bli’r god igen
Vend dig om og smil lidt — smil, så jeg ka' sove
Og det var ikk' dét, jeg ville, og du bli’r min igen
Min, min igen
Min, min igen
Min, min igen

(переклад)

Не було жодної милості, коли ти сказав те, що сказав мені
У ваших очах не було жодних коливань, чи не так?
Невже я не можу повернути вас до мене?
Невже немає рішення взагалі, немає нічого, правда?
І мені це нелегко
Щоб знати, що відбувається всередині тебе
Хіба ви не бачите, що це здається абсолютно неправильним?
Поверніться і скажіть це, скажіть, що це було занадто смішно
Що це не те, що ти хотів, і ти знову будеш добре
Повернись і посміхнись трішки – посміхнись, щоб я міг спати
І це не те, чого я хотів, і ти знову будеш моєю
Я не бачу твоїх очей, я відчуваю лише твою спину до своїх
Чи є сльоза по вашій щоці?
Коли ми прокинемося завтра, я все ще лежу тут
Ми можемо витримати бурю, знову знайти дорогу назад
І мені це нелегко
Щоб знати, що відбувається всередині тебе
Хіба ви не бачите, що це здається абсолютно неправильним?
Поверніться і скажіть це, скажіть, що це було занадто смішно
Що це не те, що ти хотів, і ти знову будеш добре
Повернись і посміхнись трішки – посміхнись, щоб я міг спати
І це не те, чого я хотів, і ти знову будеш моєю
Мій, знову мій
Мій, знову мій
Мій, знову мій
Я втомився, я витратив всю свою енергію
І чекаю, що ти скажеш
Що це ми назавжди, дитино
Не губись, чекай тут вічно
Чекаю, поки ти скажеш"
Що це ми назавжди, дитинко, крихітко
Тож поверніться і скажіть це, скажіть, що це було занадто смішно
Щоб це було не те, чого ти хотів, ти знову будеш добре
Повернись і посміхнись трішки – посміхнись, щоб я міг спати
І це не те, чого я хотів, і ти знову будеш моєю
Мій, знову мій
Мій, знову мій
Мій, знову мій