Переклад тексту пісні Over Byen - Noah

Over Byen (оригінал)

Højt over skyen
Langt over byen
Tog du mig med
Himlen ku' nå dig
Og stjernerne så mig — falde ned
Drømmene vågner
Fordrivende tåger
Og nu står jeg her
Fanget i vrimlen
Langt væk fra himlen
Fra hvor du er
Lige meget hvor langt der er
er jeg nødt til at være omkring dig
omkring dig
Og hvor du end er
Vil du altid vær'
Omkring mig
Omkring mig
Over byen — rundt om mig
Gennem tid og sted
Ta’r du mig med i en stjernestorm
Af 1000 lys
Ser jeg dig
Med nordlys omkring dig
Hvirvler du videre
I min fantasi
Og som en bro over vand
Holder vi fast i hinand'
Indeni
Gadelygterne så din krop
Lyse alting op
Omkring mig
Omkring mig
og min verden så alting gå i stå
Omkring dig
Omkring dig
Over byen — rundt om mig
Gennem tid og sted
Ta’r du mig med I en stjernestorm
Af 1000 lys
Ser jeg dig
Du viser vej
Åhhh, du løfter mig derop
Hvor drømmene bli’r til
Og svæver vægtløs fra min krop
Til der hvor du ta’r mig hen
Som et lyn under skyen
Over gaden — ind i byen
Er du der
Og mine øjne ser
Ta' mig med til det sted
Hvor jeg ikke falder ned
Når du er her
Over byen — rundt om mig
Gennem tid og sted
Ta’r du mig med I en stjernestorm
Af 1000 lys
Ser jeg dig
Over byen — rundt om mig
Gennem tid og sted
Ta’r du mig med I en stjernestorm
Af 1000 lys
Ser jeg dig
Du viser vej

Over Byen (переклад)

Високо над хмарою
Далеко над містом
Ти взяв мене з собою
Небо могло досягти вас
І побачили мене зірки - впасти
Сни прокидаються
Витіснення туманів
А тепер я стою тут
Потрапив у рій
Далеко від неба
Звідки Ви
Як би там не було
Я повинен бути поруч з тобою
навколо тебе
І де б ти не був
ти завжди хочеш бути?
Навколо мене
Навколо мене
Над містом – навколо мене
Через час і місце
Візьми мене в зоряний шторм
З 1000 свічок
я бачу тебе
З північним сяйвом навколо вас
Крутишся далі
В моїй уяві
І як міст через воду
ми тримаємося один за одного?
Всередині
Вуличні ліхтарі побачили твоє тіло
Засвіти все
Навколо мене
Навколо мене
і мій світ побачив, що все зупинилося
Навколо тебе
Навколо тебе
Над містом – навколо мене
Через час і місце
Візьми мене з собою в зоряний шторм
З 1000 свічок
я бачу тебе
Ти показуєш дорогу
Ааа, ти підійми мене туди
Де збуваються мрії
І невагомо витає з мого тіла
Туди, куди ти мене ведеш
Як блискавка під хмарою
Через дорогу – в місто
Ти там
І мої очі бачать
Відвези мене до того місця
Де я не впаду
Коли ти тут
Над містом – навколо мене
Через час і місце
Візьми мене з собою в зоряний шторм
З 1000 свічок
я бачу тебе
Над містом – навколо мене
Через час і місце
Візьми мене з собою в зоряний шторм
З 1000 свічок
я бачу тебе
Ти показуєш дорогу