Переклад тексту пісні The Line - Noah & The Whale

The Line (оригінал)

She looks out her window,
And the stars don t feel that far away,
She watches the wind blow,
Blowing all her problems away,
But then she’ll ask, as she cleans up the glass,
«Is this the line?
Is this the line?
Is this the line between heaven and hell?
Is this the line where I get up and walk out?
Is this the line where you get drunk you yell?»
She fixes her make-up,
Treading lightly on the floor,
Hoping he won’t wake up,
As she makes her way towards the door,
But then she’ll say, as she waves him away,
«Is this the line?
Is this the line?
Is this the line between heaven and hell?
Is this the line where I get up and walk out?
Is this the line where you get drunk you yell?»
She says «I've lived my life like a diamond,
Bright and hard like a diamond»,
She says «I've lived my life like a diamond,
Bright and hard like a diamond».

(переклад)

Вона дивиться у своє вікно,
І зірки не відчуваються такими далекими,
Вона дивиться, як вітер дме,
Здуваючи всі її проблеми,
Але потім вона запитає, коли миє скло,
«Це лінія?
Це лінія?
Чи це межа між раєм і пеклом?
Це черга, де я встаю і виходжу?
Це рядок, де ти напився і кричиш?»
Вона поправляє макіяж,
Легко ступаючи по підлозі,
Сподіваючись, що він не прокинеться,
Коли вона йде до дверей,
Але потім вона скаже, відмахнувшись від нього:
«Це лінія?
Це лінія?
Чи це межа між раєм і пеклом?
Це черга, де я встаю і виходжу?
Це рядок, де ти напився і кричиш?»
Вона каже: «Я прожила своє життя, як діамант,
Яскравий і твердий, як діамант»,
Вона каже: «Я прожила своє життя, як діамант,
Яскравий і твердий, як діамант».