Переклад тексту пісні L.I.F.E.G.O.E.S.O.N. - Noah & The Whale

L.I.F.E.G.O.E.S.O.N. (оригінал)

Lisa likes brandy and the way it hits her lips
She’s a rock 'n' roll survivor with pendulum hips
She’s got deep brown eyes
That’ve seen it all
Working at a nightclub that was called The Avenue
The bar men used to call her «Little Lisa, Loney Tunes»
She went down on almost anyone
From the hard time living 'til the Chelsea days
From when her hair was sweet blonde 'til the day it turned gray
She said:
You’ve got more than money and sense, my friend
You’ve got heart and you’re going your own way
What you don’t have now will come back again
You’ve got heart and you’re going your own way
Some people wear their history like a map on their face
And Joey was an artist just living out of case
But his best work was his letters home
Extended works of fiction about imaginary success
The chorus girls in neon were his closest things to friends
But to a writer, the truth is no big deal
From the hard time living to the sleepless nights
And the black and blue body from the weekend fights
He’d say:
You’ve got more than money and sense, my friend
You’ve got heart and you’re going your own way
What you don’t have now will come back again
You’ve got heart and you’re going your own way
On my last night on earth, I want to look to the sky
Just breathe in the air and blink in the light
On my last night on earth, I’ll pay a high price
To have no regrets and be done with my life
You’ve got more than money and sense, my friend
You’ve got heart and you’re going your own way
What you don’t have now will come back again
You’ve got heart and you’re going your own way

L.I.F.E.G.O.E.S.O.N. (переклад)

Лізі подобається бренді і те, як він б’є на її губах
Вона вижила з рок-н-ролу з маятниковими стегнами
У неї глибокі карі очі
Ви все бачили
Працював у нічному клубі, який називався The Avenue
Чоловіки бару називали її «Маленька Ліза, Loney Tunes»
Вона обрушилася на майже будь-кого
Від важкого життя до днів Челсі
З тих пір, коли її волосся було солодким білявим, до того дня, коли воно посивіло
Вона сказала:
У тебе більше, ніж гроші й розум, друже
У вас є серце і ви йдете своїм шляхом
Те, чого у вас зараз немає, повернеться знову
У вас є серце і ви йдете своїм шляхом
Деякі люди носять свою історію як карту на обличчі
А Джоуї був художником, який просто жив не так
Але найкращою його роботою були листи додому
Розширені художні твори про уявний успіх
Дівчата з хору в неонові були його найближчими друзями
Але для письменника правда не важка
Від важкого життя до безсонних ночей
А чорно-синє тіло з вихідних б'ється
Він сказав би:
У тебе більше, ніж гроші й розум, друже
У вас є серце і ви йдете своїм шляхом
Те, чого у вас зараз немає, повернеться знову
У вас є серце і ви йдете своїм шляхом
В останню ніч на землі я хочу подивитися на небо
Просто вдихніть повітря та моргайте на світлі
У мою останню ніч на землі я заплачу високу ціну
Щоб не пошкодувати й покінчити зі своїм життям
У тебе більше, ніж гроші й розум, друже
У вас є серце і ви йдете своїм шляхом
Те, чого у вас зараз немає, повернеться знову
У вас є серце і ви йдете своїм шляхом