Переклад тексту пісні Heart Of Nowhere - Noah & The Whale, Anna Calvi

Heart Of Nowhere (оригінал)

Your parents hide, they live in fear,
They’re lying restless as the dawn gets near.
But you wanna live, you wanna try
You hear the whisper of the world outside.
So take a chance and leave tonight
Sarah’s waiting in the car outside.
About the door your father wakes
You let your anger and your sadness break.
(Chorus)
And when you turn around, he’s laid down on the ground
And now you’re standing with your finger on the pulse.
And then an open door, two footsteps on the floor
And now you’re standing with your finger on the pulse.
(Verse)
It’s Sarah’s face, her worried eyes
Pulls back the door and gently steps inside.
The nighttime with a charcoal grin
The fuzzing diamonds on her pallid skin.
(Chorus)
And when she turns around, he’s laid down on the ground
And now you’re standing with your finger on the pulse.
And then an open door, two footsteps on the floor
And now you’re standing with your finger on the pulse.
(Bridge)
I don’t belong anywhere.
You know I’d follow you
To the heart of nowhere.
It’s just too kinds of ṗeople
God fearing and the godless, cowards and the faithless
And I would stand by you.

(переклад)

Твої батьки ховаються, вони живуть у страху,
Вони неспокійно лежать, коли наближається світанок.
Але хочеш жити, хочеш спробувати
Ви чуєте шепіт зовнішнього світу.
Тож використайте шанс і вирушайте сьогодні ввечері
Сара чекає в автомобілі.
Про двері, які будить твій батько
Ви дозволяєте своєму гніву і печалі зруйнуватися.
(Приспів)
А коли ти обернешся, він лягає на землю
А тепер ви стоїте з пальцем на пульсі.
А потім відчинені двері, два кроки на підлозі
А тепер ви стоїте з пальцем на пульсі.
(вірш)
Це обличчя Сари, її стурбовані очі
Відсуває двері і обережно заходить всередину.
Ніч із вугільною посмішкою
Розпушені діаманти на її блідій шкірі.
(Приспів)
А коли вона обертається, він лягає на землю
А тепер ви стоїте з пальцем на пульсі.
А потім відчинені двері, два кроки на підлозі
А тепер ви стоїте з пальцем на пульсі.
(Міст)
Я нікуди не належу.
Ти знаєш, що я піду за тобою
У серце ніде.
Це просто надто різновид людей
Богобоязливі і безбожні, боягузи і невірні
І я був би поруч із тобою.