Переклад тексту пісні Waiting For My Chance To Come - Noah & The Whale

Waiting For My Chance To Come (оригінал)

Well I’m just waiting for my chance to come
Just a silhouette against the rising sun
Watch the water, watch the sky
Count the days as they go by
I’m just waiting for my chance to come
Well it takes real guts to be alone
Going head to head with the great unknown
But there is no sweeter sound, on the kings round I’m bound
And just waiting for your chance to come
'Cause it’s hard to feel like, you’re worth something in this life
When you’re walking next to me, I can hear my body speak
We’re just waiting for a chance to come
We’re just waiting for a chance to come
Your immortal smile is burned in me
When I close my eyes its all see
Among the canyons and the stars
You’re the guide inside my heart
I’m just waiting for my chance to come
And you’re just looking for a way outta here
Yeah, a way to see this old life all disappear
Take a gamble on your heart, it will lead you through the dark
You’re just waiting for your chance to come
'Cause it’s hard to feel like, you’re worth something in this life
When you’re walking next to me, I can hear my body speak
We’re just waiting for a chance to come
We’re just waiting for a chance to come
And no one’s gonna get in my way
Gonna figure it out for myself
Yeah no one’s gonna make me stay
Gonna figure it out for myself
'Cause I don’t need nothing
I’m just waiting for my chance to come

(переклад)

Ну, я просто чекаю, коли з’явиться свій шанс
Просто силует на тлі сонця, що сходить
Спостерігайте за водою, дивіться на небо
Враховуйте дні, як вони проходять
Я просто чекаю, коли з’явиться свій шанс
Щоб бути на самоті, потрібна справжня сміливість
Зустріч із великим невідомим
Але немає солодшого звуку, на королів навколо я зв’язаний
І просто чекаю вашого шансу
Тому що важко відчути, що ти чогось вартий у цьому житті
Коли ти йдеш поруч зі мною, я чую, як моє тіло говорить
Ми просто чекаємо, коли з’явиться шанс
Ми просто чекаємо, коли з’явиться шанс
Твоя безсмертна усмішка горіла в мені
Коли я закриваю очі, усе бачить
Серед каньйонів і зірок
Ти провідник у моєму серці
Я просто чекаю, коли з’явиться свій шанс
І ви просто шукаєте виходу звідси
Так, спосіб побачити, як це старе життя зникає
Зробіть ставку на своє серце, воно проведе вас крізь темряву
Ви просто чекаєте свого шансу
Тому що важко відчути, що ти чогось вартий у цьому житті
Коли ти йдеш поруч зі мною, я чую, як моє тіло говорить
Ми просто чекаємо, коли з’явиться шанс
Ми просто чекаємо, коли з’явиться шанс
І ніхто не стане мені на шляху
Сам розберусь
Так, ніхто не змусить мене залишитися
Сам розберусь
Бо мені нічого не потрібно
Я просто чекаю, коли з’явиться свій шанс