Переклад тексту пісні Life Is Life - Noah & The Whale

Life Is Life (оригінал)

Well he used to be somebody
And now he’s someone else
Took apart his old life
Left it on the shelf
Sick of being someone
He did not admire
Took up all his old things
Set em all on fire
He’s gonna change
Gonna change his ways
Gonna change
Gonna change his ways
And it feels like his new life can start
And it feels like heaven
Left his house at midnight
Resolute and young
In search of something greater
Than the person he’d become
Threw his bags on to the back
Of his run down eighties car
Headed out to god knows where
The distance is too far
He’s gonna change
Gonna change his ways
Gonna change
Gonna change his ways
And it feels like his new life can start
And it feels like heaven
And it feels like his new life can start
And it feels like heaven
(Your life is your life gotta live like it’s your life)
And it feels like his new life can start
And it feels like heaven
And it feels like his new life can start
And it feels like heaven

Life Is Life (переклад)

Ну, він коли був кимось
А тепер він хтось інший
Розібрав його старе життя
Залишив на полці
Набридло бути кимось
Він не захоплювався
Забрав усі свої старі речі
Підпаліть їх усіх
Він зміниться
Змінить свій шлях
Змінююсь
Змінить свій шлях
І здається, що його нове життя може початися
І це наче рай
Пішов із дому опівночі
Рішучий і молодий
У пошуках чогось більшого
Ніж людиною, якою він став
Закинув сумки на спину
Його збитого автомобіля вісімдесятих
Вирушив куди бог знає куди
Відстань завелика
Він зміниться
Змінить свій шлях
Змінююсь
Змінить свій шлях
І здається, що його нове життя може початися
І це наче рай
І здається, що його нове життя може початися
І це наче рай
(Твоє життя — це твоє життя, треба жити так, ніби це твоє життя)
І здається, що його нове життя може початися
І це наче рай
І здається, що його нове життя може початися
І це наче рай